项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. wörtl. Xiang Zhuang tanzt den Schwerttanz, aber sein Sinn steht auf Liu Bang (Redewendung); bezieht sich auf den Mordplan von 206 v. Chr. gegen Liu Bang, auch bekannt als Herzog von Pei und den späteren Han-Kaiser, während eines Schwerttanzes beim Hongmen-Bankett
2. eine kunstvolle Täuschung, um böse Absichten zu verbergen

Bestandteilwörter von 项庄舞剑，意在沛公

öffentlich

Schwert

sein

tanzen

Halsansatz

Idee

reichlich

Herzog von Pei (d. h. Liu Bang)

舞剑

wǔ jiàn

ein Schwerttanz aufführen

Bauernhof

wörtl. Xiang Zhuang tanzt den Schwerttanz, aber sein Sinn steht auf Liu Bang (Redewendung, bezieht sich auf den Plan, Liu Bang beim Hongmen-Festmahl 206 v. Chr. zu töten)