这样一来 für „dadurch; auf diese Weise“
Verwende 这样一来, um das Ergebnis einer eben erwähnten Veränderung oder Handlung einzuleiten.
Muster
Veränderung／Handlung，这样一来，（就／也）+ Ergebnis
这样一来 verweist auf das eben Geschehene zurück und leitet die neue Situation ein, die dadurch entsteht.
学校把考试改到了下周，这样一来，我们就有更多时间复习了。
Wann man 这样一来 für „dadurch; auf diese Weise“ verwendet
Nach der Beschreibung einer Veränderung oder Handlung leitet 这样一来 ein, wozu sie führt – wie „dadurch“, „auf diese Weise“ oder „so“. Es eröffnet den zweiten Teilsatz, und im Ergebnis steht oft 就, 也 oder 可以.
我们提前买好了票，这样一来，就不用排队了。
Wir haben die Karten im Voraus gekauft, so müssen wir nicht anstehen.
他搬到了学校附近，这样一来，每天能多睡半个小时。
Er ist in die Nähe der Schule gezogen. Dadurch kann er jeden Tag eine halbe Stunde länger schlafen.
图书馆延长了开放时间，这样一来，同学们晚上也能去看书了。
Die Bibliothek hat ihre Öffnungszeiten verlängert, dadurch können die Schüler jetzt auch abends dort lernen.
雨下了一整天，这样一来，运动会只好推迟了。
Es hat den ganzen Tag geregnet, dadurch musste das Sportfest verschoben werden.
Häufige Stolperfallen
- 这样一来 verweist auf eine eben erwähnte Veränderung zurück und braucht daher einen Satz davor.
- Setze ein Komma dahinter und lass das Ergebnis folgen, oft mit 就 oder 也.
- Für „und dann (tat jemand)“ passt 于是 oder 然后 besser als 这样一来.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig