HanyuGuide logo HanyuGuide
Home Pricing
Tools
  • Chinese to Pinyin
  • Type Pinyin
  • HSK Quiz
Resources
  • Dictionary
  • Vocabulary Lists
  • Grammar Guides
Log in Sign up
Home Pricing
Tools
Chinese to Pinyin Type Pinyin
Log in Sign up
← Back to Dictionary

Fluency is built on habit.
Transform your learning.

Try HanyuGuide's novel active Spaced Repetition System.

Start 7-Day Free Trial
$9.99 / year
Lifetime for $19.99 Try demo first

屋漏更遭连夜雨

  • Download audio
  • License Info
  • Audio is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , building on the work of CC-CEDICT .

wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

Sign in to save this word to your study lists.

Definitions

  1. 1. when it rains, it pours (idiom)

Child Words of 屋漏更遭连夜雨

夜
yè

night

屋
wū

(bound form) house

更
gēng

to change or replace

更
gèng

more

漏
lòu

to leak

连
lián

to link

连夜
lián yè

that very night

雨
yǔ

rain

雨
yù

(literary) to rain

遭
zāo

to meet by chance (usually with misfortune)

HanyuGuide logo HanyuGuide

Built for serious Chinese learners on the principles of active recall and spaced repetition.

Contact Open Source
Platform
  • Vocabulary Lists
  • Dictionary
  • Grammar Guides
  • Tools
Programs
  • HSK Preparation
  • Schools & Institutions
  • Educators
  • Tutors
Legal
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
© 2026 HanyuGuide. All rights reserved.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Study without reflection is pointless; reflection without study is dangerous.