Passive Nuance with 被, 让, and 给
Compare 被, 让, and 给 in advanced passive sentences without flattening them into English.
Pattern
subject + 被/让/给 + agent + verb
Choose the passive marker by tone, region, and emphasis.
计划被临时取消了。
When to use Passive Nuance with 被, 让, and 给
被 is the standard passive marker. 让 can sound more conversational and often emphasizes being affected. 给 can be colloquial in some regions and contexts.
我让这个消息吓了一跳。
I was startled by this news.
文件给弄丢了。
The document got lost.
他的决定被大家误解了。
His decision was misunderstood by everyone.
进度受到天气影响。
The progress was affected by the weather.
Common traps
- Do not force a passive marker into every English passive sentence.
- 给 as a passive marker is colloquial and not always suitable for formal writing.
- 受到...影响 is often more formal than 被...影响.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
$4.99
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
€6.99
Anual ilimitado
Por año
$19.99
De por vida
Pago único