Énfasis con 不只是...更是
Usa 不只是...更是 para que las explicaciones avanzadas en chino suenen estratificadas y convincentes.
Patrón
不只是 + hecho, 更是 + punto más fuerte
Eleva una oración de la descripción al argumento añadiendo después de 更是 el punto más profundo.
学习语言不只是记单词，更是理解文化。
Cuándo usar Énfasis con 不只是...更是
不只是 introduce una descripción verdadera pero incompleta. 更是 presenta la interpretación, el valor o la consecuencia más fuerte que quieres que el oyente perciba.
这次交流不只是机会，更是挑战。
Este intercambio no solo es una oportunidad; también es un desafío.
他的道歉不只是礼貌，更是态度的改变。
Su disculpa no fue solo cortesía; fue un cambio de actitud.
这个决定不只是个人选择，更是团队责任。
Esta decisión no es solo una elección personal; es una responsabilidad del equipo.
考试不只是结果，更是学习过程的一部分。
El examen no es solo un resultado; forma parte del proceso de aprendizaje.
Errores frecuentes
- Ambas partes deben ser verdaderas; 更是 no debe contradecir la primera.
- No pongas la idea más fuerte antes de 更是.
- Este patrón suena más contundente que 不但...而且, así que úsalo cuando necesites énfasis.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único