Saltar al contenido
HSK 2.0 Nivel 5+ HSK 3.0 Nivel 4+ 7 min de lectura

Concesión con 尽管

Construye oraciones concesivas HSK 5 más contundentes con 尽管, 仍然 y 还是.

Traducido del inglés con IA. Puede contener errores.

Patrón

尽管 + dificultad, 仍然/还是 + acción

Expón primero el obstáculo y luego muestra lo que continúa a pesar de él.

尽管时间很紧,他仍然完成了任务。

Cuándo usar Concesión con 尽管

尽管 introduce una condición que normalmente detendría o debilitaría el resultado. La segunda cláusula muestra que el resultado sigue ocurriendo.

尽管遇到困难,我们还是坚持下来了。

Aunque encontramos dificultades, perseveramos.

尽管天气不好,活动仍然照常进行。

Aunque hacía mal tiempo, el evento siguió adelante con normalidad.

她尽管很累,还是认真检查了一遍。

Aunque estaba cansada, lo revisó cuidadosamente una vez más.

尽管结果不理想,这次尝试仍然有价值。

Aunque el resultado no fue ideal, este intento todavía tiene valor.

Errores frecuentes

  • 尽管 no necesita 但是; usa un solo marco concesivo, no ambos.
  • 仍然 va en la cláusula del resultado, no antes de 尽管.
  • 尽管 es más formal que 虽然 y funciona bien en chino escrito.

Ejercicio dirigido

Practica exactamente este patrón antes de seguir.

下雨了,但是我们还是出发了

Aunque llovió, salimos de todos modos. Expresa un obstáculo real
Escribe el texto faltante y presiona Enter

Cómo creamos nuestro contenido