根据 para «según»
Usa 根据 para decir en qué se basa un hecho, una decisión o un plan.
Patrón
根据 + fuente o base，oración principal / sujeto + 根据 + base + verbo
根据 indica la información, la norma o la situación en la que se basa algo, y siempre va delante del verbo principal.
根据地图，银行就在前面。
Cuándo usar 根据 para «según»
根据 es una preposición que significa «según» o «basándose en». Detrás va un sintagma nominal: una fuente de información (un mapa, las noticias), una norma o una situación (el nivel, los intereses o las necesidades de alguien).
老师根据每个学生的水平，给了不同的作业。
El profesor puso deberes distintos según el nivel de cada estudiante.
根据学校的要求，学生上课不能用手机。
Según las normas del colegio, los estudiantes no pueden usar el móvil en clase.
你可以根据自己的兴趣选课。
Puedes elegir las clases según tus propios intereses.
根据他说的，这家店九点开门。
Según lo que dijo, esta tienda abre a las nueve.
Errores frecuentes
- Mantén el sintagma con 根据 delante del verbo; 明天会下雨根据新闻 es incorrecto.
- Usa 关于, no 根据, cuando solo quieres decir «sobre un tema».
- Pon detrás de 根据 una fuente o una base, no una persona sola: di 根据他说的, no 根据他.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único