Reformular con 换句话说
Usa 换句话说 para aclarar explicaciones abstractas del HSK 6.
Patrón
enunciado, 换句话说 + reformulación más clara
Reformula la misma idea de una manera más clara o directa.
这个概念比较抽象，换句话说，需要用例子来理解。
Cuándo usar Reformular con 换句话说
换句话说 introduce una reformulación, no una razón nueva. Ayuda al oyente a entender el mismo punto desde otro ángulo.
成本太高，换句话说，我们需要换方案。
El coste es demasiado alto; en otras palabras, tenemos que cambiar el plan.
他缺少具体经验，换句话说，还需要实践。
Carece de experiencia concreta; en otras palabras, todavía necesita practicar.
规则并不复杂，换句话说，只要多练就能掌握。
Las reglas no son complejas; en otras palabras, con más práctica puedes dominarlas.
反馈太少，换句话说，学习者不知道哪里错了。
Hay muy poca retroalimentación; en otras palabras, los estudiantes no saben en qué se equivocan.
Errores frecuentes
- 换句话说 reformula; no debe introducir evidencia sin relación.
- La segunda oración debe ser más sencilla o concreta.
- No lo uses en exceso después de cada oración.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único