Saltar al contenido

Oferta 国庆节: acceso de por vida por 59,99 US$ solo hoy (50 % de descuento sobre 119,99 US$). Termina en 18 horas.

Obtener de por vida
HSK 2.0 Nivel 6+ HSK 3.0 Nivel 6+ 8 min de lectura

Conexión escrita con 而

Usa 而 escrito más allá de 而且 en oraciones chinas avanzadas.

Traducido del inglés con IA. Puede contener errores.

Patrón

oración A + 而 + oración B

Conecta contraste, secuencia o finalidad en la escritura formal.

他没有放弃,而是继续寻找办法。

Cuándo usar Conexión escrita con 而

而 es un conector escrito conciso. Puede enlazar contraste, progresión o finalidad según las oraciones que lo rodean.

我们不能只重视速度,而忽视质量。

No podemos valorar solo la rapidez e ignorar la calidad.

问题并未减少,而是变得更复杂。

Los problemas no disminuyeron, sino que se volvieron más complejos.

学习不是为了考试而学习。

Estudiar no consiste en estudiar únicamente para el examen.

相反,他越失败越努力。

Al contrario, cuanto más fracasaba, más trabajaba.

Errores frecuentes

  • 而 es flexible; interprétalo a partir de las dos cláusulas.
  • 而是 corrige una afirmación negativa anterior.
  • No sustituyas cada 和 por 而; conecta cláusulas o predicados, no simples listas de sustantivos.

Ejercicio dirigido

Practica exactamente este patrón antes de seguir.

不要只顾速度, 忽视质量

No te centres solo en la rapidez e ignores la calidad
Escribe el texto faltante y presiona Enter