虽然...但是...
Construye oraciones «aunque... pero...» que conecten ideas opuestas.
Patrón
虽然 + hecho, 但是 + contraste
Usa 虽然 para el hecho concedido y 但是 para el contraste.
虽然这个办法方便，但是有点贵。
Cuándo usar 虽然...但是...
虽然 introduce algo verdadero y 但是 introduce el resultado sorprendente o contrastivo. En chino, ambos se usan habitualmente juntos.
他很忙，但是还愿意帮忙。
Está ocupado, pero aun así está dispuesto a ayudar.
虽然坐地铁很方便，但是人太多。
Aunque ir en metro es cómodo, hay demasiada gente.
虽然今天下雨，但是我们还是去了。
Aunque hoy llovió, fuimos de todos modos.
这本书虽然不长，但是很有意思。
Aunque este libro no es largo, es interesante.
Errores frecuentes
- El chino puede usar 虽然 y 但是 juntos; el inglés suele evitar «although...but».
- 但是 introduce el contraste, no la razón.
- Mantén cada oración lo bastante completa para sostenerse por sí sola.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único