没有...就没有... para «sin A, no habría B»
Usa 没有...就没有... para decir que una cosa es lo que hace posible otra.
Patrón
没有 + A（，）就没有 + B
没有...就没有... dice que A es necesario para B: sin A, B no existiría. Se usa a menudo para dar las gracias o enunciar una verdad general.
没有大家的帮助，就没有我今天的成绩。
Cuándo usar 没有...就没有... para «sin A, no habría B»
Pon un sintagma nominal tras el primer 没有: lo que hace falta. Pon otro sintagma nominal tras 就没有: lo que depende de ello. Significa «sin A, no habría B».
没有付出，就没有收获。
Sin esfuerzo no hay recompensa.
没有交流，就没有理解。
Sin comunicación no hay entendimiento.
没有老师的鼓励，就没有我的进步。
Sin el ánimo de mi profesor, no habría progresado.
没有你们的支持，就没有这次活动的成功。
Sin vuestro apoyo, esta actividad no habría sido un éxito.
Errores frecuentes
- Las dos mitades usan 没有, no 不: 没有付出就没有收获, no 没有付出就不有收获.
- Usa 就 antes del segundo 没有, no 才: 才 va con 只有.
- Lo que sigue a cada 没有 suele ser un sintagma nominal (大家的帮助, 我今天的成绩), no una cláusula completa.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único