由于...因此...
Transforma 因为...所以... en una pareja de conectores más formal.
Patrón
由于 + causa, 因此 + resultado formal
Usa 由于 y 因此 para relaciones de causa y efecto escritas o formales.
由于天气原因，航班晚点了。
Cuándo usar 由于...因此...
由于 introduce una causa, a menudo en informes o explicaciones formales. 因此 introduce el resultado con tono escrito.
交通很堵，因此我们迟到了。
Había mucho tráfico; por lo tanto, llegamos tarde.
这个变化会影响我们的计划。
Este cambio afectará a nuestro plan.
由于人数太多，因此需要提前报名。
Como hay demasiada gente, es necesario registrarse con antelación.
由于系统问题，服务暂时停止。
Debido a problemas del sistema, el servicio está detenido temporalmente.
Errores frecuentes
- 由于 suena más formal que 因为.
- 因此 es propio de la escritura; 所以 es más conversacional.
- No mezcles ambas parejas al azar en la misma oración corta.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único