这也不X，那也不Y para «nada le parece bien»
Usa 这也不X，那也不Y para quejarte de que alguien rechaza una cosa tras otra.
Patrón
（sujeto +）这也不 + X，那也不 + Y
这也不……，那也不…… significa «ni esto ni aquello»: alguien lo rechaza todo, y el hablante suele estar algo molesto.
你这也不吃，那也不吃，怎么能长高呢？
Cuándo usar 这也不X，那也不Y para «nada le parece bien»
Aquí 这 y 那 no señalan dos objetos reales. Juntos significan «esto, aquello, todo». El 也不 tras cada uno dice que todas las opciones se rechazan.
他这也不喜欢，那也不喜欢，真难给他买礼物。
No le gusta ni esto ni aquello. Es dificilísimo comprarle un regalo.
这也不行，那也不行，你到底想去哪儿？
Esto no, aquello tampoco. ¿Adónde demonios quieres ir?
妈妈这也不让我做，那也不让我做，周末一点儿意思都没有。
Mamá no me deja hacer ni esto ni aquello. El fin de semana no tiene ninguna gracia.
小朋友在超市里这也想买，那也想买。
En el supermercado, el pequeño quiere comprar esto, aquello y de todo.
Errores frecuentes
- Usa 也 tras 这 y tras 那: 这也不吃，那也不吃.
- Usa 这 y 那, no 哪: 哪也不吃 es incorrecto.
- Aquí 这 y 那 significan «todo», no dos cosas concretas.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único