止

zhǐ

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. arrêter
2. prohiber
3. jusqu'à

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

supporter

jusqu'à

seulement

Synonymes

1 élément

停

tíng

arrêter

Phrases d’exemple

1 affichées

停止！

Source : Tatoeba.org (ID 2896734)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 止

sans cesse

suspendre

arrêter

arrêter

clôturer

supprimer la toux

s'arrêter

arrêter une hémorragie

jusqu'à

interdire

terminer

demeanour

jusqu'à présent

prévenir

empêcher

immobile

plusieurs fois

ordres exécutés et interdictions observées; exécuter chaque ordre sans faute

cesser

silence (musique)

bien plus que

apaiser sa faim et étancher sa soif

全面禁止

quán miàn jìn zhǐ

interdiction complète

全面禁止核试验条约

quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

s'arrêter à ce point

jusqu'à présent; jusqu'ici

古文观止

gǔ wén guān zhǐ

Guwen Guanzhi, anthologie de proses en chinois classique, compilée par Wu Chucai et Wu Diaohou sous la dynastie Qing

售完即止

shòu wán jí zhǐ

dans la limite des stocks disponibles

喝止

hè zhǐ

crier à quelqu'un de s'arrêter

叹为观止

tàn wéi guān zhǐ

rester bouche bée d'admiration

学无止境

xué wú zhǐ jìng

l'apprentissage n'a pas de limites; il y a toujours quelque chose de nouveau à étudier

容止

róng zhǐ

apparence et maintien

屡禁不止

lǚ jìn bù zhǐ

continuer malgré des interdictions répétées (idiome)

fin

abroger (une loi)

être en paix avec soi-même

戛然而止

jiá rán ér zhǐ

s'arrêter net (surtout en parlant d'un son)

截止日

jié zhǐ rì

date limite; date de clôture

date limite

supprimer

se désaltérer en pensant à des prunes (locution); se consoler avec des illusions

树欲静而风不止

shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

litt. les arbres aspirent au calme mais le vent ne cesse pas (idiome)

欲言又止

yù yán yòu zhǐ

vouloir dire quelque chose mais hésiter

sirop antitussif

limite

cesser

(finance) stop-loss

ordre stop-loss (finance)

point de stop-loss

antitranspirant

empêcher de glisser

antidouleur

soulager la douleur

analgésique

méthode pour soulager la douleur

antidouleur

antidouleur

pansement

bouchon hémostatique

pansement adhésif

bouton de répétition

sans fin

Xizhi (ville de Nouveau Taipei, Taïwan)

汐止市

xī zhǐ shì

Xizhi (ville de Nouveau Taipei, Taïwan)

sans fin

activer la circulation sanguine et soulager la douleur

浅尝辄止

qiǎn cháng zhé zhǐ

s'arrêter après une première gorgée; ne faire qu'effleurer un sujet

visiteurs non admis

incessant; sans fin

sans fin

shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ

tant qu'il y a de la vie, le combat continue

voir 令行禁止

Défense de fumer

interdire à quelqu'un de sortir

禁止核武器试验条约

jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

traité d'interdiction des essais nucléaires

Entrée interdite

approcher

mouvements

d'une qualité incomparable

岂止

qǐ zhǐ

non seulement; loin de; plus que

arrêter

stopper

savoir s'arrêter à temps; ne pas aller trop loin

静止锋

jìng zhǐ fēng

front stationnaire (météorologie)

顶风停止

dǐng fēng tíng zhǐ

se mettre en panne (face au vent)

饮鸩止渴

yǐn zhèn zhǐ kě

boire du poison pour étancher sa soif (locution)

点到即止

diǎn dào jí zhǐ

effleurer un sujet sans insister