众所周知

zhòng suǒ zhōu zhī

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. comme tout le monde le sait
2. comme chacun le sait

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī rarely known to anyone (idiom); almost unknown 很少人知道: rarely known to anyone (idiom); almost unknown

Mots associés

1 élément

• 妇孺皆知 fù rú jiē zhī 妇孺皆知 fù rú jiē zhī understood by everyone (idiom); well known 连妇女小孩都知道，形容非常普及: understood by everyone (idiom); well known

Synonymes

2 éléments

• 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo understood by everyone (idiom); well known 表示大家都知道，非常有名: understood by everyone (idiom); well known
• 尽人皆知 jìn rén jiē zhī 尽人皆知 jìn rén jiē zhī known by everyone (idiom); well known 所有人都知道: known by everyone (idiom); well known

Usage notes

Common mistakes

Often misused as a predicate; typically used as an adverbial phrase (众所周知，...). Avoid using it as a main predicate without a subject.

Formality

Mostly used in written or formal contexts; in casual speech, 大家都知道 is more common.

Phrases d’exemple

1 affichées

众所周知 ，地球是圆的。

As everyone knows, the earth is round.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 众所周知

• 周 周 zhōu: to make a circuit
• 所 所 suǒ: actually
• 周知 周知 zhōu zhī: well known
• 众 众 zhòng: crowd; multitude
• 知 知 zhī: to know