Aller au contenu

zhī

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. savoir
  2. 2. être conscient

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
矣。
現在,他們 道我們在這裏。
Source : Tatoeba.org (ID 12278573)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 知

一无所知
yī wú suǒ zhī

ignorant

不得而知
bù dé ér zhī

inconnu

不为人知
bù wéi rén zhī

inconnu

不知
bù zhī

ne pas savoir

不知不觉
bù zhī bù jué

inconsciemment

可想而知
kě xiǎng ér zhī

comme on peut s'imaginer

告知
gào zhī

informer

哪知道
nǎ zhī dào

qui aurait cru que ... ?

得知
dé zhī

apprendre

未知数
wèi zhī shù

inconnue

无知
wú zhī

ignorant

众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī

comme tout le monde le sait

知名
zhī míng

connu

知己
zhī jǐ

ami intime

知觉
zhī jué

perception

知识
zhī shi

connaissance

知识分子
zhī shi fèn zǐ

intellectuel

知足
zhī zú

satisfait

知足常乐
zhī zú cháng lè

content de ce que l'on a

知道
zhī dào

savoir

认知
rèn zhī

cognition

谁知道
shéi zhī dào

Qui l'aurait cru...?

通知
tōng zhī

notification

通知书
tōng zhī shū

avis écrit

须知
xū zhī

informations essentielles

一问三不知
yī wèn sān bù zhī

répondre « je ne sais pas » à toute question (idiome)

一望而知
yī wàng ér zhī

être évident au premier coup d'œil

一知半解
yī zhī bàn jiě

connaissance superficielle; savoir incomplet

一叶知秋
yī yè zhī qiū

la chute d'une feuille annonce l'automne (locution)

一部二十四史,不知从何说起
yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ

C'est une longue et complexe histoire, je ne sais pas par où commencer.

三不知
sān bù zhī

ne rien savoir du début, du milieu ni de la fin

不可知论
bù kě zhī lùn

agnosticisme

不知丁董
bù zhī dīng dǒng

ignorer le sort de Ding et Dong (idiome)

不知何故
bù zhī hé gù

pour une raison inconnue

不知凡几
bù zhī fán jǐ

on ne peut dire combien ils sont

不知利害
bù zhī lì hài

voir 不知好歹

不知去向
bù zhī qù xiàng

disparu sans laisser de traces

不知天高地厚
bù zhī tiān gāo dì hòu

ne pas connaître l'immensité du ciel et de la terre

不知好歹
bù zhī hǎo dǎi

incapable de distinguer le bien du mal

不知就里
bù zhī jiù lǐ

ignorant des rouages internes

不知所之
bù zhī suǒ zhī

on ne sait où il est

不知所云
bù zhī suǒ yún

ne pas savoir ce que quelqu'un veut dire

不知所以
bù zhī suǒ yǐ

ne pas savoir la raison

不知所措
bù zhī suǒ cuò

ne pas savoir quoi faire; être à bout de ressources

不知所谓
bù zhī suǒ wèi

non-sens

不知死活
bù zhī sǐ huó

agir imprudemment (locution)

不知疲倦
bù zhī pí juàn

infatigable

不知痛痒
bù zhī tòng yǎng

insensible

不知羞耻
bù zhī xiū chǐ

n'avoir aucun sens de la honte

不知者不罪
bù zhī zhě bù zuì

Qui ne sait pas n'est pas coupable

不知轻重
bù zhī qīng zhòng

ne pas mesurer la gravité des choses; ne pas avoir conscience de l'importance de quelque chose

不知进退
bù zhī jìn tuì

ne pas savoir se tenir à sa place

世界知名
shì jiè zhī míng

mondialement célèbre

世界知识产权组织
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

了知
liǎo zhī

comprendre pleinement

事先通知
shì xiān tōng zhī

notification préalable

人不知鬼不觉
rén bù zhī guǐ bù jué

dans le plus grand secret

人事不知
rén shì bù zhī

avoir perdu connaissance

人人皆知
rén rén jiē zhī

connu de tous

人所共知
rén suǒ gòng zhī

ce que tout le monde sait

人尽皆知
rén jìn jiē zhī

voir 盡人皆知|尽人皆知

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Le savoir n'est pas inné chez l'homme, comment surmonter le doute ?

元认知
yuán rèn zhī

métacognition

先知
xiān zhī

prophète

先知先觉
xiān zhī xiān jué

prescience

全知
quán zhī

omniscient

全知全能
quán zhī quán néng

omniscient et omnipotent

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

intellectuel public (parfois utilisé de manière péjorative)

冷暖自知
lěng nuǎn zì zhī

voir 如人飲水,冷暖自知|如人饮水,冷暖自知

冷知识
lěng zhī shi

anecdote

反知识
fǎn zhī shi

anti-intellectuel

受知
shòu zhī

reconnu (pour ses talents)

另行通知
lìng xíng tōng zhī

notifier à un autre moment

只知其一,不知其二
zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr

ne connaître qu'une partie de l'histoire

可知
kě zhī

évidemment

可知论
kě zhī lùn

gnosticisme

司马昭之心路人皆知
sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī

les intentions de Sima Zhao sont évidentes pour tous (locution)

吾生也有涯,而知也无涯
wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá

La vie est courte, le savoir est infini

周知
zhōu zhī

bien connu

哪知
nǎ zhī

qui aurait pu imaginer ?

塞翁失马安知非福
sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

il n'y a pas de mal sans bien

塞翁失马焉知非福
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

il n'y a pas de mal sans bien

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

un homme de cœur se sacrifie pour celui qui le comprend, comme une femme se pare pour celui qui l'aime

大先知书
dà xiān zhī shū

les livres bibliques des prophètes

大凡粗知
dà fán cū zhī

une connaissance approximative de quelque chose

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

aimer l'étude est proche du savoir, s'efforcer d'agir est proche de la bienveillance, connaître la honte est proche du courage (Confucius)

如人饮水,冷暖自知
rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī

chacun sait mieux que quiconque ce qu'il ressent

妇孺皆知
fù rú jiē zhī

connu de tous

学然后知不足
xué rán hòu zhī bù zú

apprendre, c'est connaître son ignorance

察微知著
chá wēi zhī zhù

examiner les indices minuscules pour connaître les tendances générales (locution)

已知
yǐ zhī

connu (de la science)

年少无知
nián shào wú zhī

jeune et inexpérimenté

广播和未知服务器
guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì

Diffusion et serveur inconnu

心知肚明
xīn zhī dù míng

être bien conscient

恬不知耻
tián bù zhī chǐ

n'avoir aucune honte

情知
qíng zhī

savoir pertinemment; être pleinement conscient

愚昧无知
yú mèi wú zhī

stupide et ignorant (locution idiomatique)

爱知
ài zhī

Aichi (préfecture du Japon)

爱知县
ài zhī xiàn

préfecture d'Aichi

感知
gǎn zhī

perception

感知力
gǎn zhī lì

perceptivité

所知
suǒ zhī

connu

技术知识
jì shù zhī shi

connaissances techniques

探知
tàn zhī

découvrir

推知
tuī zhī

inférer

据我所知
jù wǒ suǒ zhī

à ma connaissance

扩散周知
kuò sàn zhōu zhī

faire savoir à tous

故知
gù zhī

un ami proche de longue date

新知
xīn zhī

nouvelles connaissances

方知
fāng zhī

ne réaliser qu'alors

日知录
rì zhī lù

Rizhilu ou Notes de l'étude quotidienne, par le philosophe confucéen Gu Yanwu

早知
zǎo zhī

savoir à l'avance

早知今日何必当初
zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

si j'avais su, j'aurais agi autrement (idiome)

早知道
zǎo zhī dao

si j'avais su plus tôt...

明知
míng zhī

être pleinement conscient de

明知山有虎,偏向虎山行
míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng

savoir pertinemment que la montagne abrite des tigres et y aller quand même (locution)

明知故问
míng zhī gù wèn

demander en connaissant déjà la réponse

明知故犯
míng zhī gù fàn

violation délibérée (idiome); crime intentionnel

春江水暖鸭先知
chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

litt. le canard est le premier à savoir si l'eau de la rivière au printemps est chaude (locution)

未卜先知
wèi bǔ xiān zhī

prévisible

未知
wèi zhī

inconnu

格物致知
gé wù zhì zhī

étudier le principe sous-jacent pour acquérir la connaissance (idiome); poursuivre la connaissance jusqu'au bout

乐天知命
lè tiān zhī mìng

être content de son sort

槟知
bīn zhī

Bến Tre, province et ville du Vietnam

殊不知
shū bù zhī

peu imaginer

毛泽东·鲜为人知的故事
máo zé dōng · xiān wéi rén zhī de gù shi

Mao: l'histoire inconnue de Jung Chang et Jon Halliday

求知
qiú zhī

désireux d'apprendre

求知欲
qiú zhī yù

soif de connaissance

海内存知己,天涯若比邻
hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín

ami proche en terre lointaine, contrées lointaines comme voisines

深知
shēn zhī

connaître bien; être pleinement conscient de

测知
cè zhī

détecter

浑然不知
hún rán bù zhī

être totalement inconscient (de qch)

温故知新
wēn gù zhī xīn

se souvenir du passé pour comprendre l'avenir

温故而知新
wēn gù ér zhī xīn

se souvenir du passé pour comprendre l'avenir

焉知
yān zhī

comment savoir ?

无人不知
wú rén bù zhī

connu de tous

无所不知
wú suǒ bù zhī

omniscient

无知觉
wú zhī jué

sans connaissance

熟知
shú zhī

bien connaître

燕雀安知鸿鹄之志
yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

litt. le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ? (idiome)

燕雀焉知鸿鹄之志
yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

Comment la mésange et l'hirondelle pourraient-elles connaître les ambitions du grand cygne ? (proverbe); comment de petites gens pourraient-elles prévoir les ambitions des grands ?

获知
huò zhī

apprendre (un événement)

理性知识
lǐ xìng zhī shi

connaissance rationnelle

略知一二
lüe4 zhī yī èr

connaître un peu; avoir une idée approximative

略知皮毛
lüe4 zhī pí máo

connaissance superficielle de quelque chose

疾风知劲草
jí fēng zhī jìng cǎo

vent fort révèle l'herbe robuste

疾风知劲草,烈火见真金
jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn

la force du caractère se révèle dans une crise

百度知道
bǎi dù zhī dao

Baidu Knows, forum de questions-réponses en ligne, zhidao.baidu.com

尽人皆知
jìn rén jiē zhī

connu de tous (idiome); bien connu

真知
zhēn zhī

vraie connaissance

真知灼见
zhēn zhī zhuó jiàn

perspicacité

知之甚微
zhī zhī shèn wēi

en savoir très peu sur

知乎
zhī hū

Zhihu, site chinois de questions-réponses inspiré de Quora, lancé en janvier 2011

知了
zhī liǎo

cigale

知交
zhī jiāo

ami intime

知人善任
zhī rén shàn rèn

savoir choisir les personnes selon leurs compétences; mettre les bonnes personnes aux bons postes

知人善用
zhī rén shàn yòng

voir 知人善任

知人知面不知心
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

on peut connaître quelqu'un depuis longtemps sans comprendre sa vraie nature (idiome)

知人者智,自知者明
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng

connaître les autres est sagesse, se connaître soi-même est lucidité (locution, du Dao De Jing de Laozi)

知其不可而为之
zhī qí bù kě ér wéi zhī

persévérer résolument malgré l'impossibilité de la tâche (idiome)

知其然而不知其所以然
zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán

savoir que c'est ainsi mais ne pas savoir pourquoi c'est ainsi (locution)

知冷知热
zhī lěng zhī rè

être très attentionné

知名人士
zhī míng rén shì

personnalité publique

知名度
zhī míng dù

notoriété

知子莫若父
zhī zǐ mò ruò fù

personne ne comprend mieux son fils que son père

知州
zhī zhōu

préfet de préfecture dans la Chine impériale

知己知彼
zhī jǐ zhī bǐ

connais-toi toi-même et connais ton ennemi

知己知彼,百战不殆
zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dài

connais-toi toi-même et connais ton ennemi, et tu ne seras jamais vaincu (idiome, de L'Art de la guerre de Sunzi)

知府
zhī fǔ

magistrat de préfecture (sous les Tang jusqu'aux Qing)

知彼知己
zhī bǐ zhī jǐ

connaître l'ennemi et se connaître soi-même

知彼知己,百战不殆
zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dài

connaître l'ennemi et se connaître soi-même, c'est remporter cent batailles sans danger

知心
zhī xīn

attentionné

知耻
zhī chǐ

avoir le sens de la honte

知恩不报
zhī ēn bù bào

ingrat

知悉
zhī xī

savoir

知情
zhī qíng

connaître les faits

知情人
zhī qíng rén

personne au courant

知情同意
zhī qíng tóng yì

consentement éclairé

知情达理
zhī qíng dá lǐ

voir 通情達理|通情达理

知悭识俭
zhī qiān shí jiǎn

savoir être économe

知易行难
zhī yì xíng nán

facile à comprendre mais difficile à mettre en pratique

知晓
zhī xiǎo

savoir

知更鸟
zhī gēng niǎo

rouge-gorge

知书达理
zhī shū dá lǐ

cultivé et raisonnable

知会
zhī huì

informer

知母
zhī mǔ

Anemarrhena asphodeloides

知法犯法
zhī fǎ fàn fǎ

connaître la loi et la violer (idiome); enfreindre délibérément les règles

知无不言,言无不尽
zhī wú bù yán , yán wú bù jìn

ne rien cacher de ce que l'on sait, ne s'arrêter qu'après avoir tout dit (locution)

知礼
zhī lǐ

être bien élevé

知觉力
zhī jué lì

capacité de percevoir

知觉解体
zhī jué jiě tǐ

séparabilité perceptive

知识共享
zhī shi gòng xiǎng

Creative Commons

知识宝库
zhī shi bǎo kù

trésor de connaissances

知识工程师
zhī shi gōng chéng shī

travailleur du savoir

知识库
zhī shi kù

base de connaissances

知识产权
zhī shi chǎn quán

droits de propriété intellectuelle

知识界
zhī shi jiè

milieux intellectuels

知识论
zhī shí lùn

épistémologie

知识越多越反动
zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng

plus on en sait, plus on est réactionnaire

知趣
zhī qù

agir avec tact