传言

chuán yán

CL 个 gè 条 tiáo

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rumeur
2. bruit
3. on-dit

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 辟谣 pì yáo 辟谣 pì yáo to refute a rumor 辟谣 means to refute a rumor, the opposite action to spreading a rumor.: to refute a rumor

Variantes de registre

1 élément

• 消息 xiāo xi 消息 xiāo xi news 消息 is a more formal term for news or information, while 传言 often carries uncertainty.: news

Mots associés

1 élément

• 绯闻 fēi wén 绯闻 fēi wén sex scandal 绯闻 specifically refers to rumors about celebrities' love lives, often in entertainment contexts.: sex scandal

Synonymes

1 élément

• 谣言 yáo yán 谣言 yáo yán rumor Both refer to unverified information spread among people; 谣言 often implies falsehood, while 传言 is more neutral.: rumor

Usage notes

Formality

传言 is slightly formal, often used in news or written contexts. In casual speech, people might simply say '听人说'.

Phrases d’exemple

1 affichées

网上有 传言 说商店要关门。

There is a rumor online that the store is going to close.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 传言

• 坊间传言 坊间传言 fāng jiān chuán yán: rumors

Mots composant 传言

• 传 传 chuán: to pass on
• 传 传 zhuàn: biography
• 言 言 yán: words