言
Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.
Définitions
- 1. paroles
- 2. discours
- 3. dire
- 4. parler
Character focus
Ordre des traits
Phrases d’exemple
1 affichées他們告訴我他們會說兩種語 言 。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org.
Mots contenant 言
chaque parole et chaque action
ne pas dire un mot
c'est évident
porte-parole
rumeur
citation
déclaration
fable
préface
plainte
autrement dit
dialecte
laisser un message
faire un discours
porte-parole
relativement parlant
en bref
parler seul
paroles et actions
langage parlé
parler
opinion
mots
langue
promesse
mensonge
rumeur
prédire
un tissu de mensonges
un tas de bêtises
généralement parlant
une fois dit, même un attelage de chevaux ne peut le rattraper; une promesse doit être tenue
décision prise par la volonté d'un seul individu
chaque parole et chaque action
parole de grand poids
parole d'un poids énorme
difficile à expliquer en quelques mots
c'est entendu
être en désaccord
en un mot
pour faire court
chaque parole a du poids
une phrase
poème régulier de huit vers de sept syllabes, avec rimes sur les lignes alternées
en quelques mots
en quelques mots
ne pas rejeter une parole à cause de celui qui la prononce
inexprimable
inexprimable
se réaliser comme on l'avait prédit ou craint
ne pas se soucier des commérages (locution); faire ce qui est juste sans se préoccuper de ce que disent les autres
qui n'écoute pas ses aînés, le paie de sa poche
ne pas dire un mot
évident; qui va de soi
Déclaration universelle des droits de l'homme
quatrain de cinq syllabes par vers
parler intimement tout en étant de simples connaissances (idiome)
les paroles d'un homme sur son lit de mort viennent toujours du cœur (proverbe)
ce que pensent les gens de peu de poids compte peu
les commérages sont une chose redoutable
tout le monde commente avec désapprobation (idiome)
les langues vont bon train (locution)
langue artificielle
Les paroles de bienveillance s'appliquent universellement (locution). Les expressions humanitaires profitent à tous.
parler au nom de la justice
être porte-parole
rejeter une parole à cause de celui qui la prononce (locution, des Entretiens de Confucius)
substituer ses paroles à la loi (idiome); placer arbitrairement ses ordres au-dessus de la loi
substituer ses paroles à la loi et abuser du pouvoir pour l'écraser (idiome); comportement totalement illégal
langage de bas niveau
langage de bas niveau
d'où viennent ces paroles ?
prétendre faussement
remarques préliminaires
proposer
proposant
métalangage
conscience métalinguistique
capacité métalinguistique
à l'échelle mondiale
le mantra sanskrit à six syllabes du bodhisattva Avalokiteshvara (om mani padme hum)
Manifeste du Parti communiste
pléonasme
commentaires sarcastiques (locution)
parler
parler grossièrement
préface
ne dites pas que vous n'avez pas été prévenus
Université des langues et de la culture de Beijing (BLCU)
Institut des langues de Beijing
langage d'assemblage
mille et un mots; avoir beaucoup de choses à dire
indo-européen
paroles et actions droites et franches (locution)
paroles alarmistes destinées à effrayer les gens
parler de manière incohérente
parler avec arrogance
ne pas dire un mot qui ne soit pas approprié (locution)
langue classique
compréhensible mais indescriptible; mystérieux et subtil
quelques mots; bribes de phrases
se comprend sans pouvoir se décrire
langage de balisage extensible (XML)
peut être dit
(d'un titre, d'un diplôme, etc.) conféré illégitimement
de manière à justifier l'emploi du terme
la parole d'un homme de bien est sa parole d'honneur (proverbe)
muet et incapable de répondre (locution)
mensonge blanc
bonnes paroles
éloquent
Institut de défense des langues (États-Unis)
rumeurs
dire franchement
multilingue
support multilingue
bavard
polyglotte
un simple « merci » est insuffisant pour une grande faveur
exagérer
se vanter sans vergogne
lapsus
paroles aimables
paroles sincères et bienveillantes
mensonges
propos injustifiés que l'auditeur peut prendre ou laisser (locution); chose à ne pas prendre trop au sérieux
hérésie
tromper le public avec des rumeurs
indiciblement merveilleux
le charme réside dans ce qui n'est pas dit
parler pour ne rien dire
avec tact
langue officielle
témoignage sous serment
Ne pas divulguer les affaires honteuses de la famille, ne pas croire légèrement les rumeurs.
examiner les paroles et observer les expressions de quelqu'un (locution)
taciturne
introduction
gaffes répétées
parler avec éloquence et prendre un air obséquieux (locution)
dicton courant
comme dit le proverbe; comme on dit...
encourager la libre expression des opinions
faire une suggestion
avant-propos
ambassadeur (d'une marque ou d'une organisation)
paroles subtiles au sens profond (locution)
conseil sincère; exhortation sincère
les conseils loyaux sont désagréables à entendre
langue malveillante
insulter
parler avec prudence
plaisanterie
voir 所言非虛|所言非虚
ce que (vous, ils, etc.) disent est vrai
boire et discuter joyeusement
être incapable de s'exprimer clairement
répandre (une histoire, un plan, une menace, etc.)
en d'autres termes
en colère mais n'osant pas s'exprimer (idiome); obligé de garder le silence sur son ressentiment
chinois classique
chinois classique écrit
porte-parole
affirmer
dire clairement
en d'autres termes
parler librement de tout ce que l'on veut
j'ai beaucoup plus à dire que ce que cette lettre peut contenir (formule de fin de lettre conventionnelle) (idiome)
langue écrite
honnête et réservé, peu loquace (locution)
quelques verres et une agréable conversation (expression idiomatique)
maxime
identique à 總而言之|总而言之
langage machine
sous-dialecte
vouloir dire quelque chose mais hésiter
langue européenne
solennel dans ses paroles et son maintien (locution idiomatique); strict et sans sourire
voir 此言非虛|此言非虚
cela est vrai
comparativement parlant
paroles obscènes
voir 沉默寡言
silencieux par habitude
rumeur
rumeurs et calomnies (locution); commérages
transparaître dans ses paroles
débiter des absurdités
débiter des mensonges
rester silencieux
être laissé sans voix
incapable de répondre (idiome); laissé sans voix
délires
peut être comparé à
Déclaration d'indépendance
le roi regarda à gauche et à droite puis parla d'autres choses
paroles douces
paroles douces
paroles douces et belles phrases (locution idiomatique); flatterie hypocrite
paroles douces