声明

shēng míng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. déclaration
2. déclarer
3. affirmation

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 沉默 chén mò 沉默 chén mò taciturn “声明”表示公开说出，“沉默”则是完全不说话。: taciturn
• 否认 fǒu rèn 否认 fǒu rèn to declare to be untrue “声明”是公开肯定某事的真实性，而“否认”是公开否定。: to declare to be untrue

Synonymes

2 éléments

• 宣布 xuān bù 宣布 xuān bù to declare 两者都可表示公开说出，但“宣布”更强调正式告诉众人，“声明”则强调郑重说明真相或立场。: to declare
• 表明 biǎo míng 表明 biǎo míng to make clear “表明”强调表示清楚，多用于态度、立场等，语气较“声明”稍轻。: to make clear

Usage notes

Collocations

常用搭配：发表声明（issue a statement）、声明立场（declare one's stance）、声明作废（declare void），后面多接所声明的内容。

Common mistakes

“声明”常与“表明”混淆：“声明”多用于正式公开的表态，而“表明”侧重显示某种态度或情况，如“表明立场”不可换用“声明立场”。

Phrases d’exemple

1 affichées

本人在此 声明 。

I hereby declare.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 声明

• 免责声明 免责声明 miǎn zé shēng míng: disclaimer
• 权利声明 权利声明 quán lì shēng míng: copyright statement
• 联合声明 联合声明 lián hé shēng míng: joint declaration
• 声明书 声明书 shēng míng shū: statement

Mots composant 声明

• 声 声 shēng: sound
• 明 明 míng: bright