Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. aller et revenir
  2. 2. revenir
  3. 3. reprendre
  4. 4. revenir à un état normal ou original
  5. 5. répéter
  6. 6. de nouveau
  7. 7. se rétablir
  8. 8. restaurer
  9. 9. retourner
  10. 10. répondre
  11. 11. répondre à une lettre
  12. 12. riposter
  13. 13. exécuter
  14. 14. doubler
  15. 15. se chevaucher
  16. 16. complexe (pas simple)
  17. 17. composé
  18. 18. composite
  19. 19. double
  20. 20. diplo-
  21. 21. dupliquer
  22. 22. se chevauchant

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
Source : Tatoeba.org (ID 10981491)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 复

修复
xiū fù

réparer

反复
fǎn fù

répétition

回复
huí fù

répondre

报复
bào fù

se venger

康复
kāng fù

se rétablir

复原
fù yuán

restaurer

复合
fù hé

composé

复查
fù chá

revoir

复活
fù huó

ressusciter

复苏
fù sū

ressusciter

复发
fù fā

rechute

复习
fù xí

réviser

复兴
fù xīng

Fuxing

恢复
huī fù

rétablir

收复
shōu fù

reconquérir

日复一日
rì fù yī rì

jour après jour

答复
dá fù

répondre

复印
fù yìn

photocopier

复制
fù zhì

copier

复杂
fù zá

complexe

重复
chóng fù

répéter

错综复杂
cuò zōng fù zá

complexe et enchevêtré

一去不复返
yī qù bù fù fǎn

parti pour ne jamais revenir

一元复始
yī yuán fù shǐ

une nouvelle année commence (locution)

丁巳复辟
dīng sì fù bì

Restauration mandchoue de 1917

不复
bù fù

ne plus

中复电讯
zhōng fù diàn xùn

Zoomflight Telecom (entreprise chinoise)

来复枪
lái fù qiāng

fusil

来复线
lái fù xiàn

rayures (d'un canon)

光复
guāng fù

Guangfu ou Kuangfu, canton du comté de Hualien, à l'est de Taïwan

光复会
guāng fù huì

Société de restauration de la lumière

光复乡
guāng fù xiāng

Guangfu (ou Kuangfu), canton du comté de Hualien, à l'est de Taïwan

克己复礼
kè jǐ fù lǐ

se contraindre et revenir aux rites (locution, des Entretiens de Confucius); se dominer et observer les convenances

全复
quán fù

complètement

共轭复数
gòng è fù shù

nombre complexe conjugué

再转复
zài zhuǎn fù

retransférer

半保留复制
bàn bǎo liú fù zhì

réplication semi-conservative

半复赛
bàn fù sài

huitièmes de finale

反反复复
fǎn fǎn fù fù

à plusieurs reprises

反复无常
fǎn fù wú cháng

instable

合义复词
hé yì fù cí

mot composé dont le sens est lié aux caractères qui le composent, comme 教室 ou 国家, par opposition à des composés comme 玫瑰

同义反复
tóng yì fǎn fù

tautologie

严复
yán fù

Yan Fu (1853-1921), écrivain et traducteur chinois influent d'ouvrages occidentaux, notamment en sciences sociales.

报复心
bào fù xīn

esprit de vengeance

报复性
bào fù xìng

de représailles

失而复得
shī ér fù dé

retrouver ce qui avait été perdu

完全愈复
wán quán yù fù

guérison complète (après une maladie)

官复原职
guān fù yuán zhí

rétabli dans ses fonctions officielles

平复
píng fù

pacifier

年复一年
nián fù yī nián

au fil des ans

张勋复辟
zhāng xūn fù bì

Restauratio Manchuana anni 1917

往复
wǎng fù

aller et revenir

往复运动
wǎng fù yùn dòng

mouvement de va-et-vient

往复锯
wǎng fù jù

scie alternative

待复
dài fù

à confirmer

得而复失
dé ér fù shī

perdre ce que l'on vient d'obtenir

复交
fù jiāo

rétablir les relations diplomatiques

复仇
fù chóu

venger

复位
fù wèi

remettre quelqu'un ou quelque chose à sa position d'origine

复信
fù xìn

répondre à une lettre

复修
fù xiū

restaurer (un temple ancien)

复健
fù jiàn

réadaptation

复出
fù chū

revenir de sa retraite

复分解反应
fù fēn jiě fǎn yìng

réaction de métathèse

复刻
fù kè

réimprimer

复原乳
fù yuán rǔ

lait reconstitué

复古
fù gǔ

revenir en arrière

复古会
fù gǔ huì

société révolutionnaire anti-Qing fondée en 1904 par Cai Yuanpei

复吸
fù xī

reprendre le tabagisme après avoir arrêté

复命
fù mìng

faire rapport de l'accomplissement d'une mission

复员
fù yuán

démobiliser

复婚
fù hūn

se remarier (avec la même personne)

复学
fù xué

reprendre les cours

复审
fù shěn

réexaminer; revérifier

复岗
fù gǎng

reprendre son poste

复工
fù gōng

reprendre le travail

复市
fù shì

reprendre le commerce

复旦大学
fù dàn dà xué

Université Fudan, Shanghai

复明
fù míng

restaurer la dynastie Ming

复映片
fù yìng piàn

film en reprise

复会
fù huì

reprendre une réunion

复核
fù hé

reconsidérer

复归
fù guī

revenir

复活的军团
fù huó de jūn tuán

l'Armée ressuscitée (série documentaire de CCTV sur l'armée de terre cuite)

复活节
fù huó jié

Pâques

复活节岛
fù huó jié dǎo

île de Pâques

复活赛
fù huó sài

repêchage

复现
fù xiàn

réapparaître

复理石
fù lǐ shí

flysch

复生
fù shēng

renaître

复盘
fù pán

refaire la partie en analysant les coups

复联
fù lián

Avengers (bande dessinée)

复职
fù zhí

reprendre son poste

复兴区
fù xīng qū

district de Fuxing de la ville de Handan, Hebei

复兴时代
fù xīng shí dài

la Renaissance

复兴乡
fù xīng xiāng

Fuxing ou Fuhsing, canton du comté de Taoyuan, nord de Taïwan

复兴门
fù xīng mén

Quartier Fuxingmen de Pékin

复兴党
fù xīng dǎng

Parti Baas

复旧
fù jiù

revenir au passé

复萌
fù méng

repousser

复诊
fù zhěn

nouvelle consultation

复课
fù kè

reprendre les cours

复议
fù yì

reconsidérer

复读
fù dú

redoubler une année scolaire après l'obtention du diplôme, en raison de résultats insuffisants pour accéder à l'école supérieure souhaitée

复读生
fù dú shēng

redoublant

复转
fù zhuǎn

démobiliser

复辟
fù bì

recouvrer son pouvoir ou son autorité

复返
fù fǎn

revenir

复阳
fù yáng

retester positif à nouveau (pour la COVID-19) après avoir été négatif

复驶
fù shǐ

reprendre son exploitation

心肺复苏术
xīn fèi fù sū shù

réanimation cardiopulmonaire (RCP)

恢复原状
huī fù yuán zhuàng

restaurer quelque chose à son état d'origine

恢复名誉
huī fù míng yù

réhabiliter

恢复常态
huī fù cháng tài

revenir à la normale

恢复期
huī fù qī

convalescence

打击报复
dǎ jī bào fù

riposter

批复
pī fù

répondre officiellement à un subordonné

收复失地
shōu fù shī dì

reconquérir le territoire perdu

文艺复兴
wén yì fù xīng

la Renaissance

早日康复
zǎo rì kāng fù

se rétablir rapidement; prompt rétablissement

李开复
lǐ kāi fù

Kai-Fu Lee (1961-), informaticien taïwanais et dirigeant de l'informatique, président fondateur de Google Chine de 2005 à 2009

林恢复
lín huī fù

restauration forestière

死灰复燃
sǐ huī fù rán

cendres qui se rallument (locution); fig. quelqu'un disparu revient avoir de l'influence

沈复
shěn fù

Shen Fu (1763-env. 1810), écrivain de la dynastie Qing, auteur de Six Récits d'une vie flottante

况复
kuàng fù

de plus

无以复加
wú yǐ fù jiā

à l'extrême

犹太复国主义
yóu tài fù guó zhǔ yì

sionisme

犹太复国主义者
yóu tài fù guó zhǔ yì zhě

un sioniste

愈复
yù fù

rétablissement (après une maladie)

盼复
pàn fù

en attente de votre réponse (style épistolaire)

示复
shì fù

veuillez répondre (style épistolaire)

祖国光复会
zǔ guó guāng fù huì

mouvement de restauration de la patrie

禀复
bǐng fù

faire rapport (à un supérieur)

终而复始
zhōng ér fù shǐ

le cycle se répète sans fin

繁复
fán fù

compliqué

羽状复叶
yǔ zhuàng fù yè

feuille bipennée

自动恢复
zì dòng huī fù

récupération spontanée

旧态复萌
jiù tài fù méng

voir 故態復萌|故态复萌

万劫不复
wàn jié bù fù

condamné à la damnation éternelle

血亲复仇
xuè qīn fù chóu

vendetta familiale

衍声复词
yǎn shēng fù cí

mot composé dont le sens est indépendant des caractères qui le composent, comme 玫瑰 ou 咖啡

复共轭
fù gòng è

conjugué complexe

复利
fù lì

intérêts composés

复印件
fù yìn jiàn

photocopie; duplicata

复印机
fù yìn jī

photocopieur

复印纸
fù yìn zhǐ

papier pour photocopieur

复句
fù jù

phrase composée

复合元音
fù hé yuán yīn

diphtongue

复合弓
fù hé gōng

arc composite

复合材料
fù hé cái liào

matériau composite

复合母音
fù hé mǔ yīn

diphtongue

复合词
fù hé cí

mot composé

复合词素词
fù hé cí sù cí

polymorphémique

复写
fù xiě

dupliquer; copier en carbone

复写纸
fù xiě zhǐ

papier carbone

复平面
fù píng miàn

plan complexe

复式
fù shì

double

复数
fù shù

pluriel

复数域
fù shù yù

corps des nombres complexes

复数平面
fù shù píng miàn

plan complexe

复数形式
fù shù xíng shì

forme plurielle

复方
fù fāng

ordonnance composée

复本
fù běn

copie

复殖吸虫
fù zhí xī chóng

trématode digénétique

复殖目
fù zhí mù

Ordre des Digenea

复比
fù bǐ

rapport composé

复叠
fù dié

redoublement de mots ou de syllabes (procédé stylistique en chinois)

复眼
fù yǎn

œil composé

复社
fù shè

mouvement de renouveau culturel de la fin des Ming, dirigé par Zhang Pu et d'autres

复线
fù xiàn

voie multiple

复听
fù tīng

double audition

复叶
fù yè

feuille composée

复制品
fù zhì pǐn

réplique

复视
fù shì

vision double

复词
fù cí

mot composé

复试
fù shì

passer le deuxième tour d'un examen en deux étapes

复变
fù biàn

variable complexe

复变函数
fù biàn hán shù

fonction d'une variable complexe

复变函数论
fù biàn hán shù lùn

théorie des fonctions d'une variable complexe

复赛
fù sài

demi-finale ou quart de finale

复述
fù shù

répéter (ses propres mots ou ceux de quelqu'un d'autre)

复选框
fù xuǎn kuàng

case à cocher

复杂化
fù zá huà

compliquer

复杂性
fù zá xìng

complexité

复杂系统
fù zá xì tǒng

système complexe

复音形
fù yīn xíng

diphtongue

复音词
fù yīn cí

mot dissyllabique

复韵母
fù yùn mǔ

finale composée

规复
guī fù

restaurer (monarque déposé, régime, système de lois, écosystème, etc.)

计算复杂性
jì suàn fù zá xìng

complexité computationnelle

周而复始
zhōu ér fù shǐ

litt. le cycle revient au début (locution); tourner en rond

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

lésion due à des efforts répétitifs

重复性劳损
chóng fù xìng láo sǔn

lésion due à des efforts répétitifs

重复法
chóng fù fǎ

répétition

重复节
chóng fù jié

segment répété (réseau)

重复语境
chóng fù yǔ jìng

contexte dupliqué

重复性
chóng fù xìng

répétitif

双复磷
shuāng fù lín

chlorure d'obidoxime

非词重复测验
fēi cí chóng fù cè yàn

test de répétition de non-mots

韩复榘
hán fù jǔ

Han Fuju (1890-1938), général de l'armée nationaliste (Kuomintang) et gouverneur du Shandong, exécuté par Tchang Kaï-chek après avoir abandonné Jinan aux Japonais