就近

jiù jìn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. à proximité
2. à proximité immédiate
3. dans le voisinage

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 远处 yuǎn chù 远处 yuǎn chù distant place 指距离很远的地方，与‘就近’相反。: distant place

Mots associés

1 élément

• 靠近 kào jìn 靠近 kào jìn to be close to 动词，表示向某个地点移动以缩短距离。: to be close to

Synonymes

2 éléments

• 附近 fù jìn 附近 fù jìn nearby; neighboring 表示在离说话人不远的地方，可用于口语和书面语。: nearby; neighboring
• 邻近 lín jìn 邻近 lín jìn neighboring 强调地理位置上的接近，较正式。: neighboring

Usage notes

Collocations

常与‘入学’、‘就医’、‘上班’等动词连用，表示‘在附近’做某事。

Common mistakes

‘就近’是副词，不能单独作谓语，前面必须有动词，如‘就近入学’，误用：‘我们就近。’

Phrases d’exemple

1 affichées

我们可以 就近 找一家餐厅吃饭。

We can find a restaurant nearby to eat.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 就近

• 就 就 jiù: (after a suppositional clause) in that case; then
• 近 近 jìn: near