归根到底

guī gēn dào dǐ

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en fin de compte
2. après tout
3. finalement

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 毕竟 bì jìng 毕竟 bì jìng after all 用于强调事实或理由，语气较缓和，常用于解释原因: after all
• 终究 zhōng jiū 终究 zhōng jiū in the end 强调经过一段时间或过程最终得到结果，常与“会”、“是”连用: in the end

Synonymes

1 élément

• 总之 zǒng zhī 总之 zǒng zhī in a word 两者都表示总结性的结论，但“总之”更常用于口语和一般性总结: in a word

Usage notes

Common mistakes

不要写成“归根结底”。“归根到底”是正确形式，意为归根结底，但需注意“底”字写法。

Phrases d’exemple

1 affichées

归根到底 ，学习一门语言需要长期坚持。

In the final analysis, learning a language requires long-term persistence.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 归根到底

• 到 到 dào: to reach; to arrive
• 到底 到底 dào dǐ: finally
• 底 底 de: (equivalent to 的 as possessive particle)
• 底 底 dǐ: background
• 根 根 gēn: root
• 归 归 guī: to return
• 归根 归根 guī gēn: to return home (after a lifetime's absence)