当众

dāng zhòng

HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en public
2. devant tout le monde

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 私下 sī xià 私下 sī xià in private In private, as opposed to in public: in private

Mots associés

2 éléments

• 当场 dāng chǎng 当场 dāng chǎng at the scene On the spot, often used in similar contexts of public actions: at the scene
• 当面 dāng miàn 当面 dāng miàn to sb's face To one's face, in person, often overlaps with public settings: to sb's face

Synonymes

1 élément

• 公开 gōng kāi 公开 gōng kāi open; overt; public When referring to doing something in a public setting: open; overt; public

Usage notes

Common mistakes

当众 is an adverb and must directly precede a verb. It is incorrect to say *当众他批评我; instead say 他当众批评了我.

Formality

当众 is formal, often used in serious or official contexts. In casual speech, 当着大家的面 is more common.

Phrases d’exemple

3 affichées

他 当众 侮辱我，让我很生气。

He insulted me in public, which made me very angry.

他被 当众 揭穿后，恼羞成怒地离开了。

After being exposed in public, he flew into a rage out of humiliation and left.

他很爱面子，不愿意 当众 认错。

He cares a lot about face and is unwilling to admit mistakes in public.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 当众

• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...
• 众 众 zhòng: crowd; multitude