空想

kōng xiǎng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rêverie
2. fantaisie
3. imaginer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 现实 xiàn shí 现实 xiàn shí reality opposite in meaning: reality vs. daydream: reality

Mots associés

1 élément

• 做梦 zuò mèng 做梦 zuò mèng to dream literally 'to dream', often implies unrealistic thinking: to dream

Synonymes

2 éléments

• 幻想 huàn xiǎng 幻想 huàn xiǎng delusion often used interchangeably with 空想 for fanciful thoughts: delusion
• 妄想 wàng xiǎng 妄想 wàng xiǎng to attempt vainly 空想 implies unrealistic but harmless fantasy, 妄想 adds delusion: to attempt vainly

Usage notes

Common mistakes

空想 is often used negatively to imply idle or impractical thinking, unlike neutral 'imagine'.

Formality

More formal and critical than casual 做梦; common in written criticism.

Phrases d’exemple

1 affichées

别 空想 了，快行动吧。

Stop daydreaming and act quickly.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 空想

• 空想家 空想家 kōng xiǎng jiā: impractical dreamer
• 空想社会主义 空想社会主义 kōng xiǎng shè huì zhǔ yì: utopian socialism

Mots composant 空想

• 想 想 xiǎng: to think (about)
• 空 空 kōng: empty
• 空 空 kòng: to empty