Aller au contenu

fàng
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. mettre
  2. 2. placer
  3. 3. laisser partir

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
一点儿盐。
炒饭里 点葱很香。
他把行李 在一旁。
做菜的时候要 什么调料?
请把行李 在后备箱里。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 放

停放
tíng fàng

se garer

存放
cún fàng

déposer

排放
pái fàng

émettre

播放
bō fàng

diffuser

摆放
bǎi fàng

disposer

改革开放
gǎi gé kāi fàng

réformer et s'ouvrir au monde extérieur

放下
fàng xià

poser

放假
fàng jià

prendre des vacances

放大
fàng dà

agrandir

放学
fàng xué

fin des cours

放射
fàng shè

rayonner

放心
fàng xīn

se sentir soulagé

放手
fàng shǒu

lâcher prise

放映
fàng yìng

projeter

放弃
fàng qì

abandonner

放水
fàng shuǐ

ouvrir le robinet

放纵
fàng zòng

indulgent

放置
fàng zhì

placer

放肆
fàng sì

impudent

放过
fàng guò

laisser passer

放松
fàng sōng

se détendre

有的放矢
yǒu dì fàng shǐ

avoir un objectif clair

燃放
rán fàng

faire exploser

发放
fā fàng

fournir

绽放
zhàn fàng

éclore

解放
jiě fàng

libération

释放
shì fàng

libérer

开放
kāi fàng

s'ouvrir

下放
xià fàng

déléguer

中国人民解放军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

Armée populaire de libération de Chine (APL)

中国人民解放军海军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

Marine de l'Armée populaire de libération chinoise

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Force aérienne de l'Armée populaire de libération (PLAAF)

交保释放
jiāo bǎo shì fàng

libérer sous caution

人民解放军
rén mín jiě fàng jūn

Armée populaire de libération

低尾气排放
dī wěi qì pái fàng

faibles émissions

低放射性废物
dī fàng shè xìng fèi wù

déchets de faible activité

倒放
dào fàng

retourner

仪表放大器
yí biǎo fàng dà qì

amplificateur d'instrumentation

剩余放射性
shèng yú fàng shè xìng

radioactivité résiduelle

取保释放
qǔ bǎo shì fàng

être libéré sous caution (droit)

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

seul l'officiel est autorisé à allumer le feu

含苞待放
hán bāo dài fàng

en bouton

单放机
dān fàng jī

lecteur de cassettes

回放
huí fàng

rejouer

堆放
duī fàng

empiler; entasser

外放
wài fàng

extraverti

多放
duō fàng

ajouter en plus (d'une épice, etc.)

大放光明
dà fàng guāng míng

briller de mille feux

大放厥词
dà fàng jué cí

déblatérer avec prétention

大放悲声
dà fàng bēi shēng

se lamenter bruyamment et tristement

大放异彩
dà fàng yì cǎi

briller (par ses talents, ses compétences, ses réalisations)

大鸣大放
dà míng dà fàng

exprimer librement ses opinions

大鸣大放运动
dà míng dà fàng yùn dòng

voir 百花運動|百花运动

奔放
bēn fàng

débridé

安放
ān fàng

poser

寄放
jì fàng

laisser quelque chose à quelqu'un

少放
shǎo fàng

en mettre moins

巴勒斯坦解放组织
bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Organisation de libération de la Palestine (OLP)

心花怒放
xīn huā nù fàng

déborder de joie (locution)

怒放
nù fàng

en pleine floraison

把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

être complètement tranquille

抓大放小
zhuā dà fàng xiǎo

réorganiser les grandes entreprises d'État et privatiser les petites

投放
tóu fàng

introduire

投放市场
tóu fàng shì chǎng

mettre sur le marché

拆放款
chāi fàng kuǎn

fonds à vue

拖放
tuō fàng

glisser-déposer (informatique)

拿得起放得下
ná de qǐ fàng de xià

savoir prendre et laisser

摩顶放踵
mó dǐng fàng zhǒng

se dévouer corps et âme pour les autres

播放列表
bō fàng liè biǎo

liste de lecture

播放机
bō fàng jī

lecteur (par ex. lecteur de CD)

放一马
fàng yī mǎ

laisser passer (qqn)

放下包袱
fàng xia bāo fu

poser un lourd fardeau

放下屠刀,立地成佛
fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

déposer le couteau du boucher et devenir bouddha sur-le-champ (idiome); réhabilitation instantanée

放下身段
fàng xià shēn duàn

descendre de son piédestal

放不下
fàng bu xià

ne pas avoir de place pour poser quelque chose

放不下心
fàng bu xià xīn

ne pas pouvoir cesser de s'inquiéter

放之四海而皆准
fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

valable en tout lieu et en tout temps (idiome); universellement applicable

放任
fàng rèn

ignorer

放任政策
fàng rèn zhèng cè

politique de laissez-faire; non-intervention

放任自流
fàng rèn zì liú

laisser quelqu'un faire ce qu'il veut

放低
fàng dī

abaisser

放倒
fàng dǎo

renverser; abattre; coucher; faire tomber

放债
fàng zhài

prêter de l'argent (à intérêt); faire crédit

放克
fàng kè

funk (musique)

放入
fàng rù

mettre dans

放出
fàng chū

laisser échapper

放刁
fàng diāo

agir de manière malveillante

放告
fàng gào

publier une déclaration

放哨
fàng shào

monter la garde

放在心上
fàng zài xīn shàng

se soucier de

放在眼里
fàng zài yǎn lǐ

prêter attention à

放大倍数
fàng dà bèi shù

puissance de grossissement

放大器
fàng dà qì

amplificateur

放大炮
fàng dà pào

parler fort

放大片
fàng dà piàn

lentille de contact à effet agrandissant

放大纸
fàng dà zhǐ

papier d'agrandissement (photographie)

放大镜
fàng dà jìng

loupe

放学后
fàng xué hòu

après l'école

放宽
fàng kuān

assouplir (une règle)

放射作战
fàng shè zuò zhàn

opérations radiologiques

放射免疫测定
fàng shè miǎn yì cè dìng

dosage radio-immunologique

放射学
fàng shè xué

radiologie

放射性
fàng shè xìng

radioactif

放射性同位素
fàng shè xìng tóng wèi sù

isotope radioactif

放射性废物
fàng shè xìng fèi wù

déchets radioactifs

放射性最强点
fàng shè xìng zuì qiáng diǎn

point chaud radioactif

放射性材料
fàng shè xìng cái liào

matière radioactive

放射性核素
fàng shè xìng hé sù

nucléide radioactif

放射性武器
fàng shè xìng wǔ qì

arme radiologique

放射性污染
fàng shè xìng wū rǎn

contamination radioactive

放射性沾染
fàng shè xìng zhān rǎn

contamination radioactive

放射性沾染物
fàng shè xìng zhān rǎn wù

contaminant radioactif

放射性活度
fàng shè xìng huó dù

radioactivité

放射性烟羽
fàng shè xìng yān yǔ

panache radioactif

放射性发光材料
fàng shè xìng fā guāng cái liào

radiophosphore

放射性碎片
fàng shè xìng suì piàn

débris radioactifs

放射性碘
fàng shè xìng diǎn

iode radioactif

放射性落下灰
fàng shè xìng luò xià huī

retombées radioactives

放射性衰变
fàng shè xìng shuāi biàn

désintégration radioactive

放射性计时
fàng shè xìng jì shí

datation radiométrique

放射治疗
fàng shè zhì liáo

radiothérapie

放射源
fàng shè yuán

source de rayonnement

放射物
fàng shè wù

matière radioactive

放射生成物
fàng shè shēng chéng wù

matériau radiogénique

放射病
fàng shè bìng

maladie des rayons

放射疗法
fàng shè liáo fǎ

radiothérapie

放射线
fàng shè xiàn

rayonnement

放射虫
fàng shè chóng

radiolaire

放射防护
fàng shè fáng hù

radioprotection

放屁
fàng pì

péter

放屁虫
fàng pì chóng

punaise puante

放山鸡
fàng shān jī

poulet élevé en plein air

放工
fàng gōng

finir le travail pour la journée

放平
fàng píng

mettre à niveau

放得下
fàng de xià

pouvoir poser (qqch); avoir de la place pour; pouvoir accueillir

放情
fàng qíng

à cœur joie

放情丘壑
fàng qíng qiū hè

se délecter dans la nature (locution)

放慢
fàng màn

ralentir

放慢脚步
fàng màn jiǎo bù

ralentir le rythme

放慢速度
fàng màn sù dù

ralentir le rythme

放手一搏
fàng shǒu yī bó

se donner à fond dans le combat

放映室
fàng yìng shì

salle de projection

放晴
fàng qíng

(se dégager) se lever, s'éclaircir

放松管制
fàng sōng guǎn zhì

déréglementation

放枪
fàng qiāng

ouvrir le feu

放权
fàng quán

déléguer le pouvoir; décentraliser l'autorité

放款
fàng kuǎn

prêter de l'argent

放毒
fàng dú

empoisonner

放气
fàng qì

expirer

放水屁
fàng shuǐ pì

(familier) lâcher une caisse liquide

放浪
fàng làng

dévergondé

放浪不羁
fàng làng bù jī

dissolu et sans retenue

放浪形骸
fàng làng xíng hái

abandonner toute retenue (idiome)

放火
fàng huǒ

mettre le feu

放焰口
fàng yàn kǒu

nourrir les fantômes affamés (offrir un sacrifice pour protéger l'esprit du défunt)

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

poser un écran de fumée

放热反应
fàng rè fǎn yìng

réaction exothermique

放爆竹
fàng bào zhú

faire exploser des pétards

放牛班
fàng niú bān

classe de cancres

放牧
fàng mù

faire paître (le bétail)

放生
fàng shēng

relâcher un animal captif (parfois par compassion bouddhiste)

放眼
fàng yǎn

embrasser du regard

放眼望去
fàng yǎn wàng qù

à perte de vue

放空
fàng kōng

se détendre complètement

放空挡
fàng kōng dǎng

rouler au point mort

放空炮
fàng kōng pào

tirer à blanc

放线
fàng xiàn

(pêche) ferrer un poisson

放缓
fàng huǎn

ralentir

放羊
fàng yáng

garder un troupeau de moutons

放羊娃
fàng yáng wá

berger

放声
fàng shēng

très fort

放声大哭
fàng shēng dà kū

éclater en sanglots

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

faire semblant de ne pas savoir

放荡
fàng dàng

licencieux

放荡不羁
fàng dàng bù jī

dissolu et sans retenue

放血
fàng xuè

saigner (médecine chinoise)

放行
fàng xíng

laisser passer

放卫星
fàng wèi xīng

lancer un satellite

放话
fàng huà

donner des ordres

放诞
fàng dàn

dévergondé

放诞不拘
fàng dàn bù jū

dissolu et sans contrainte (locution idiomatique)

放诞不羁
fàng dàn bù jī

dissolu et sans retenue

放贷
fàng dài

prêter de l'argent

放走
fàng zǒu

relâcher

放送
fàng sòng

diffuser

放逐
fàng zhú

bannir

放进
fàng jìn

mettre dans

放还
fàng huán

libérer (un otage)

放长线钓大鱼
fàng cháng xiàn diào dà yú

utiliser une longue ligne pour pêcher un gros poisson (idiome); un plan à long terme pour des retours majeurs

放闪
fàng shǎn

(familier) (d'un couple) afficher son affection en public ou en publiant des photos sur les réseaux sociaux

放开
fàng kāi

lâcher prise

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

avoir les coudées franches

放电
fàng diàn

décharge électrique

放鞭炮
fàng biān pào

faire exploser des pétards

放音
fàng yīn

lecture (de son enregistré)

放风
fàng fēng

laisser entrer l'air frais

放飞
fàng fēi

laisser voler

放飞机
fàng fēi jī

poser un lapin à quelqu'un

放养
fàng yǎng

élever en plein air (bétail ou volaille)

放马后炮
fàng mǎ hòu pào

agir trop tard pour être efficace