新手

xīn shǒu

个 gè 名 míng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. nouveau
2. novice
3. débutant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

老手

lǎo shǒu

experienced person

Opposite of 新手, meaning an experienced person.

Variantes de registre

1 élément

初学者

chū xué zhě

beginning student

A more formal term for a beginner or learner, often used in educational contexts.

Mots associés

1 élément

生手

shēng shǒu

novice

Emphasizes being new to a particular job or task, literal 'raw hand'.

Synonymes

1 élément

菜鸟

cài niǎo

(coll.) sb new to a particular subject

Slang term for a newbie, often used in informal contexts like gaming.

Usage notes

Collocations

Often paired with 开车 (driving) as 新手开车 (novice driver), and appears on car stickers warning others.

Cultural notes

In China, new drivers must display a 新手 sticker for a year, making the term highly visible in traffic culture.

Phrases d’exemple

2 affichées

这个新手竟然敢跟老师傅叫板。

This newcomer actually dares to challenge the old master.

新手最有抱負。

Source : Tatoeba.org (ID 13504571)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 新手

hand

new