状元

zhuàng yuán

CL 位 wèi 个 gè 名 míng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. premier de la liste
2. meilleur de la classe
3. premier de la promotion

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 榜眼 bǎng yǎn 榜眼 bǎng yǎn candidate who came second in the Han-lin examination In the Imperial examination system, the second highest rank after 状元.: candidate who came second in the Han-lin examination
• 探花 tàn huā 探花 tàn huā candidate who came third in the Han-lin examination In the Imperial examination system, the third highest rank after 状元 and 榜眼.: candidate who came third in the Han-lin examination
• 学霸 xué bà 学霸 xué bà (slang) top student; bookworm In modern usage, refers to a top student, similar to 状元 in the context of exams.: (slang) top student; bookworm

Synonymes

1 élément

• 天才 tiān cái 天才 tiān cái talent When used figuratively to mean a leading talent or genius in a field.: talent

Usage notes

Common mistakes

Do not use 状元 for the top scorer in an ordinary school test; it implies the highest level in a large-scale or important examination like the college entrance exam.

Formality

Historically formal due to its origin in the Imperial examination system; modern figurative use is neutral but often carries a respectful tone.

Phrases d’exemple

1 affichées

他今年高考成了全省 状元 。

He became the top scorer of the province in this year's college entrance exam.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 状元

• 行行出状元 行行出状元 háng háng chū zhuàng yuán: lit. in every trade, a master appears (idiom); fig. You can produce outstanding achievements in any task, provided you put it enough love and diligence

Mots composant 状元

• 元 元 yuán: currency unit (esp. Chinese yuan)
• 状 状 zhuàng: accusation