碰

pèng

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

A ajouter à une liste Esc retour aux résultats

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. toucher; heurter; cogner
2. tomber sur; croiser

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Prendre l’annuel · 49,99 $US / an

S’inscrire avec Google

Google a affiché une erreur ? Désolés. Utilisez plutôt votre e-mail ci-dessous.

Continuer avec l’e-mail

En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

À vie pour 83,99 € Essayez une séance

Détail du caractère

Ordre des traits

13 traits

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 远离 yuǎn lí 远离 yuǎn lí s'éloigner de; rester loin de: s'éloigner de; rester loin de

Mots associés

1 élément

• 遇见 yù jiàn 遇见 yù jiàn rencontrer (par hasard); tomber sur: rencontrer (par hasard); tomber sur

Synonymes

2 éléments

• 触摸 chù mō 触摸 chù mō toucher: toucher
• 相遇 xiāng yù 相遇 xiāng yù rencontrer: rencontrer

Phrases d’exemple

2 affichées

我昨天在超市 碰 到了一个老朋友。

別 碰 。

Source : Tatoeba.org (ID 918011)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 碰

• 碰上 碰上 pèng shàng: rencontrer
• 碰到 碰到 pèng dào: rencontrer
• 碰巧 碰巧 pèng qiǎo: par hasard
• 碰撞 碰撞 pèng zhuàng: collision
• 碰见 碰见 pèng jiàn: rencontrer par hasard; tomber sur
• 碰钉子 碰钉子 pèng dīng zi: recevoir un refus
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: abordage par la faute exclusive d'une seule partie
• 对对碰 对对碰 duì duì pèng: concentration (jeu de paires)
• 相碰撞 相碰撞 xiāng pèng zhuàng: se heurter l'un à l'autre
• 瞎猫碰上死耗子 瞎猫碰上死耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hào zi: un chat aveugle trouve une souris morte (idiome)
• 硬碰硬 硬碰硬 yìng pèng yìng: opposer la force à la force
• 碰一鼻子灰 碰一鼻子灰 pèng yī bí zi huī: recevoir une rebuffade
• 碰倒 碰倒 pèng dǎo: renverser qch
• 碰壁 碰壁 pèng bì: se heurter à un mur
• 碰损 碰损 pèng sǔn: meurtrissure (dégât sur les fruits mous, etc.)
• 碰撞造山 碰撞造山 pèng zhuàng zào shān: orogenèse de collision
• 碰击 碰击 pèng jī: heurter
• 碰瓷 碰瓷 pèng cí: (familier) arnaquer quelqu'un en simulant un accident (par exemple, en se jetant devant une voiture) pour obtenir une compensation
• 碰碰车 碰碰车 pèng pèng chē: auto-tamponneuse
• 碰触 碰触 pèng chù: toucher
• 碰运气 碰运气 pèng yùn qi: tenter sa chance
• 碰面 碰面 pèng miàn: se rencontrer
• 碰头 碰头 pèng tóu: se rencontrer
• 磕碰 磕碰 kē pèng: heurter
• 触碰 触碰 chù pèng: toucher
• 门碰 门碰 mén pèng: butoir de porte
• 鸡蛋碰石头 鸡蛋碰石头 jī dàn pèng shí tou: litt. un œuf qui se heurte à un rocher (locution)