碰

pèng

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. toucher
2. rencontrer
3. heurter

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours · 49,99 $US / an

S’inscrire avec Google

Continuer avec l’e-mail

À vie pour 119,99 $US Essayez une séance

Détail du caractère

Ordre des traits

13 traits

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 远离 yuǎn lí 远离 yuǎn lí s'éloigner de: s'éloigner de

Mots associés

1 élément

• 遇见 yù jiàn 遇见 yù jiàn rencontrer: rencontrer

Synonymes

2 éléments

• 触摸 chù mō 触摸 chù mō toucher: toucher
• 相遇 xiāng yù 相遇 xiāng yù rencontrer: rencontrer

Phrases d’exemple

2 affichées

我昨天在超市 碰 到了一个老朋友。

別 碰 。

Source : Tatoeba.org (ID 918011)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 碰

• 碰上 碰上 pèng shàng: rencontrer
• 碰到 碰到 pèng dào: rencontrer
• 碰巧 碰巧 pèng qiǎo: par hasard
• 碰撞 碰撞 pèng zhuàng: collision
• 碰见 碰见 pèng jiàn: rencontrer
• 碰钉子 碰钉子 pèng dīng zi: recevoir un refus
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: abordage par la faute exclusive d'une seule partie
• 对对碰 对对碰 duì duì pèng: concentration (jeu de paires)
• 相碰撞 相碰撞 xiāng pèng zhuàng: se heurter l'un à l'autre
• 瞎猫碰上死耗子 瞎猫碰上死耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hào zi: un chat aveugle trouve une souris morte (idiome)
• 硬碰硬 硬碰硬 yìng pèng yìng: opposer la force à la force
• 碰一鼻子灰 碰一鼻子灰 pèng yī bí zi huī: recevoir une rebuffade
• 碰倒 碰倒 pèng dǎo: renverser qch
• 碰壁 碰壁 pèng bì: se heurter à un mur
• 碰损 碰损 pèng sǔn: meurtrissure (dégât sur les fruits mous, etc.)
• 碰撞造山 碰撞造山 pèng zhuàng zào shān: orogenèse de collision
• 碰击 碰击 pèng jī: heurter
• 碰瓷 碰瓷 pèng cí: (familier) arnaquer quelqu'un en simulant un accident (par exemple, en se jetant devant une voiture) pour obtenir une compensation
• 碰碰车 碰碰车 pèng pèng chē: auto-tamponneuse
• 碰触 碰触 pèng chù: toucher
• 碰运气 碰运气 pèng yùn qi: tenter sa chance
• 碰面 碰面 pèng miàn: se rencontrer
• 碰头 碰头 pèng tóu: se rencontrer
• 磕碰 磕碰 kē pèng: heurter
• 触碰 触碰 chù pèng: toucher
• 门碰 门碰 mén pèng: butoir de porte
• 鸡蛋碰石头 鸡蛋碰石头 jī dàn pèng shí tou: litt. un œuf qui se heurte à un rocher (locution)