Aller au contenu

kòng
HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. vide
  2. 2. libre

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

3 affichées
如果你有 的话,我们去看电影吧。
医院还有 的床位吗?
號。
Source : Tatoeba.org (ID 875032)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 空

上空
shàng kōng

au-dessus

司空见惯
sī kōng jiàn guàn

une occurrence courante

填空
tián kòng

remplir un poste vacant; remplir un espace vide

天空
tiān kōng

ciel

太空
tài kōng

l'espace

抽空
chōu kòng

trouver le temps de faire qch

时空
shí kōng

espace-temps

真空
zhēn kōng

vide

空中
kōng zhōng

dans le ciel

空儿
kòngr

temps libre

空前
kōng qián

sans précédent

空前绝后
kōng qián jué hòu

unique et inégalable

空地
kōng dì

sol-air

空地
kòng dì

terrain vague

空想
kōng xiǎng

rêverie

空气
kōng qì

air

空洞
kōng dòng

cavité

空白
kòng bái

espace vide

空荡荡
kōng dàng dàng

vide

空虚
kōng xū

vide

空调
kōng tiáo

climatisation

空军
kōng jūn

force aérienne

空闲
kòng xián

inactif

空间
kōng jiān

espace

空隙
kòng xì

fissure

空难
kōng nàn

accident d'avion

航空
háng kōng

aviation

钻空子
zuān kòng zi

exploiter une faille

高空
gāo kōng

altitude élevée

一场空
yī cháng kōng

tout espoir et effort réduits à néant

一扫而空
yī sǎo ér kōng

balayer entièrement

一纸空文
yī zhǐ kōng wén

un chiffon de papier

一空
yī kōng

ne laissant rien

三维空间
sān wéi kōng jiān

espace tridimensionnel

上升空间
shàng shēng kōng jiān

potentiel de hausse

上空洗车
shàng kōng xǐ chē

lavage de voiture sans toit

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Bouddha Amoghasiddhi

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Force aérienne de l'Armée populaire de libération (PLAAF)

中国国际航空公司
zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī

Air China Ltd.

中国东方航空
zhōng guó dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

中国民用航空局
zhōng guó mín yòng háng kōng jú

Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC)

中国联合航空
zhōng guó lián hé háng kōng

China United Airlines

中国航空工业公司
zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī

Aviation Industries of China (AVIC)

中国航空运输协会
zhōng guó háng kōng yùn shū xié huì

Association du transport aérien de Chine (CATA)

中央空调
zhōng yāng kōng tiáo

climatisation centrale

中空
zhōng kōng

creux

中空玻璃
zhōng kōng bō li

double vitrage

中华航空公司
zhōng huá háng kōng gōng sī

China Airlines (Taïwan)

中高度防空
zhōng gāo dù fáng kōng

défense aérienne à moyenne et haute altitude (HIMAD)

乳白天空
rǔ bái tiān kōng

white-out

人去楼空
rén qù lóu kōng

les gens sont partis et l'endroit est vide (idiome)

人财两空
rén cái liǎng kōng

perdre à la fois la personne et l'argent

仿射子空间
fǎng shè zǐ kōng jiān

sous-espace affine

仿射空间
fǎng shè kōng jiān

espace affine

位形空间
wèi xíng kōng jiān

espace de configuration

低空
dī kōng

basse altitude

低空跳伞
dī kōng tiào sǎn

saut BASE

低空飞过
dī kōng fēi guò

réussir de justesse

倒空
dào kōng

vider (un sac)

假大空
jiǎ dà kōng

paroles creuses

做空
zuò kōng

vendre à découvert (finance)

侧空翻
cè kōng fān

saut périlleux latéral

偷空
tōu kòng

prendre un moment libre

全日空
quán rì kōng

All Nippon Airways (ANA)

两手空空
liǎng shǒu kōng kōng

les mains vides (locution); fig. ne rien recevoir

凌空
líng kōng

être haut dans le ciel

切空间
qiē kōng jiān

espace des sections (math.)

前空翻
qián kōng fān

saut périlleux avant

劈空扳害
pī kōng bān hài

victime d'une calomnie sans fondement (locution)

北京航空航天大学
běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

Université de l'aéronautique et de l'astronautique de Beijing

北欧航空公司
běi ōu háng kōng gōng sī

Scandinavian Airlines (SAS)

升空
shēng kōng

s'élever dans le ciel

半空
bàn kōng

en l'air

半空中
bàn kōng zhōng

en plein air

印度航空公司
yìn dù háng kōng gōng sī

Air India

参量空间
cān liàng kōng jiān

espace des modules (math.)

反空降
fǎn kōng jiàng

défense antiaérienne

吃空额
chī kòng é

détourner des fonds en maintenant des employés fictifs sur la liste de paie

吃空饷
chī kòng xiǎng

toucher un salaire sans travailler

向量空间
xiàng liàng kōng jiān

espace vectoriel

哈伯太空望远镜
hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

télescope spatial Hubble

唱空城计
chàng kōng chéng jì

chanter « La Stratégie de la ville vide » (locution)

四大皆空
sì dà jiē kōng

les quatre éléments sont vanité (locution)

四维空间
sì wéi kōng jiān

espace à quatre dimensions (math.)

回空
huí kōng

revenir à vide

国家航空公司
guó jiā háng kōng gōng sī

compagnie aérienne nationale

国泰航空
guó tài háng kōng

Cathay Pacific, compagnie aérienne basée à Hong Kong

国际太空站
guó jì tài kōng zhàn

Station spatiale internationale

国际航空联合会
guó jì háng kōng lián hé huì

Fédération Aéronautique Internationale (FAI)

国际航空运输协会
guó jì háng kōng yùn shū xié huì

Association du transport aérien international (IATA)

地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn

missile sol-air

坐吃山空
zuò chī shān kōng

assis à ne rien faire, on peut épuiser même une montagne de richesses (idiome)

外太空
wài tài kōng

espace extra-atmosphérique

外层空间
wài céng kōng jiān

espace extra-atmosphérique

夜空
yè kōng

ciel nocturne

大型空爆炸弹
dà xíng kōng bào zhà dàn

bombe américaine à très grande puissance explosive (MOAB)

大韩航空
dà hán háng kōng

Korean Air, principale compagnie aérienne de Corée du Sud

天低吴楚,眼空无物
tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù

le ciel est bas sur le Yangtsé, vide à perte de vue (locution); rien à voir jusqu'à l'horizon lointain

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

tel un cheval céleste galopant dans les cieux (locution idiomatique)

太空人
tài kōng rén

astronaute

太空探索
tài kōng tàn suǒ

exploration spatiale

太空服
tài kōng fú

combinaison spatiale

太空梭
tài kōng suō

navette spatiale

太空步
tài kōng bù

moonwalk (danse)

太空漫步
tài kōng màn bù

sortie dans l'espace

太空站
tài kōng zhàn

station spatiale

太空舞步
tài kōng wǔ bù

pas de lune (danse)

太空船
tài kōng chuán

vaisseau spatial

太空舱
tài kōng cāng

capsule spatiale

太空行走
tài kōng xíng zǒu

sortie dans l'espace

太空游
tài kōng yóu

tourisme spatial

太空飞船
tài kōng fēi chuán

Navette spatiale, système de vaisseau spatial américain (1981-2011)

妙手空空
miào shǒu kōng kōng

pickpocket

子空间
zǐ kōng jiān

sous-espace (math.)

孙悟空
sūn wù kōng

Sun Wukong, le Roi Singe, personnage aux pouvoirs surnaturels du roman La Pérégrination vers l'Ouest

守空房
shǒu kōng fáng

rester seule à la maison (pour une femme mariée)

完型填空
wán xíng tián kòng

texte à trous (pédagogie)

完形填空
wán xíng tián kòng

texte à trous (pédagogie)

对称空间
duì chèn kōng jiān

espace symétrique (math.)

对空射击
duì kōng shè jī

tir antiaérien

对空火器
duì kōng huǒ qì

canon antiaérien

希望落空
xī wàng luò kōng

espoirs déçus

平行时空
píng xíng shí kōng

univers parallèle

坐标空间
zuò biāo kōng jiān

espace de coordonnées

弯曲空间
wān qū kōng jiān

espace courbe

后空翻
hòu kōng fān

saut périlleux arrière

得空
dé kòng

avoir du temps libre

德国汉莎航空公司
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī

Deutsche Lufthansa AG

悟空
wù kōng

Sun Wukong, le Roi Singe, personnage aux pouvoirs surnaturels du roman La Pérégrination vers l'Ouest

凭空
píng kōng

sans fondement

凭空捏造
píng kōng niē zào

inventer de toutes pièces

悬空
xuán kōng

être suspendu dans les airs

悬空寺
xuán kōng sì

Temple suspendu de Xuankong

抛空
pāo kōng

vendre à découvert (finance)

拓扑空间
tuò pū kōng jiān

espace topologique

挖空
wā kōng

excavation

挖空心思
wā kōng xīn si

chercher dans tous les recoins de son esprit (idiome)

捷达航空货运
jié dá háng kōng huò yùn

Jett8 Airlines Cargo (basée à Singapour)

掏空
tāo kōng

creuser

排空
pái kōng

vider; évacuer

挂空挡
guà kōng dǎng

voir 放空擋|放空挡

拨空
bō kòng

se libérer du temps

扑空
pū kōng

se précipiter dans le vide

放空
fàng kōng

se détendre complètement

放空挡
fàng kōng dǎng

rouler au point mort

放空炮
fàng kōng pào

tirer à blanc

政权真空
zhèng quán zhēn kōng

vide de pouvoir

日本航空
rì běn háng kōng

Japan Airlines (JAL)

星空
xīng kōng

ciel étoilé

时空旅行
shí kōng lǚ xíng

voyage dans le temps

时空穿梭
shí kōng chuān suō

voyage dans le temps

时空穿越
shí kōng chuān yuè

voyage dans le temps

时空错置
shí kōng cuò zhì

anachronique

时空错置感
shí kōng cuò zhì gǎn

sentiment d'être dans un autre temps et un autre lieu

晴空万里
qíng kōng wàn lǐ

un ciel clair et sans limites

有空
yǒu kòng

avoir le temps (de faire quelque chose)

东方航空
dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

架空
jià kōng

construire sur pilotis

架空索道
jià kōng suǒ dào

téléphérique

核动力航空母舰
hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

porte-avions à propulsion nucléaire

横空
héng kōng

remplissant l'atmosphère

法国航空
fǎ guó háng kōng

Air France

法国航空公司
fǎ guó háng kōng gōng sī

Air France

洗劫一空
xǐ jié yī kōng

tout voler

海空军
hǎi kōng jūn

marine et armée de l'air

海空军基地
hǎi kōng jūn jī dì

base militaire navale et aérienne

海阔天空
hǎi kuò tiān kōng

mer et ciel immenses (locution); vastes horizons ouverts

海陆空
hǎi lù kòng

mer, terre et air

深空
shēn kōng

espace profond

清空
qīng kōng

vider

港龙航空
gǎng lóng háng kōng

Hong Kong Dragon Airlines (Dragonair)

特种空勤团
tè zhǒng kōng qín tuán

Special Air Service (SAS)

独守空房
dú shǒu kōng fáng

rester seule à la maison

留空
liú kòng

laisser un espace vide dans un document

当空
dāng kōng

au-dessus de la tête

盛况空前
shèng kuàng kōng qián

un événement magnifique et sans précédent (idiome)

目空一切
mù kōng yī qiè

qui méprise tout ce qui l'entoure (locution); arrogant

目空四海
mù kōng sì hǎi

regarder tout le monde de haut; être arrogant

相空间
xiàng kōng jiān

espace des phases

真空泵
zhēn kōng bèng

pompe à vide

真空管
zhēn kōng guǎn

tube à vide

众创空间
zhòng chuàng kōng jiān

hackerspace

短空
duǎn kōng

perspectives défavorables à court terme (finance)

碧空
bì kōng

le ciel bleu

空中交通管制
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

contrôle de la circulation aérienne

空中交通管制员
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán

contrôleur de la circulation aérienne

空中分列
kōng zhōng fēn liè

survol aérien

空中劫持
kōng zhōng jié chí

détourner (un avion)

空中客车
kōng zhōng kè chē

Airbus

空中小姐
kōng zhōng xiǎo jiě

hôtesse de l'air

空中少爷
kōng zhōng shào ye

steward

空中接力
kōng zhōng jiē lì

alley-oop (basketball)

空中格斗
kōng zhōng gé dòu

combat aérien rapproché

空中楼阁
kōng zhōng lóu gé

château en Espagne

空中炮舰
kōng zhōng pào jiàn

canonnière aérienne

空中花园
kōng zhōng huā yuán

jardins suspendus

空中飘浮
kōng zhōng piāo fú

flotter dans l'air

空中飞人
kōng zhōng fēi rén

trapéziste

空乘
kōng chéng

agent de bord

空位
kōng wèi

place vide