老家

lǎo jiā

HSK 3.0 Niveau 4 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. lieu d'origine
2. pays d'origine
3. région d'origine

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 异乡 yì xiāng 异乡 yì xiāng foreign land foreign land, the opposite of one's native place: foreign land

Mots associés

1 élément

• 祖籍 zǔ jí 祖籍 zǔ jí ancestral hometown ancestral home, specifically the place where one's ancestors came from: ancestral hometown

Synonymes

2 éléments

• 故乡 gù xiāng 故乡 gù xiāng home same meaning of hometown or native place, often used in literary contexts: home
• 家乡 jiā xiāng 家乡 jiā xiāng hometown same meaning of hometown, more common in spoken Chinese: hometown

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with '老家伙' (lǎojiāhuo) which means 'old guy'.

Cultural notes

Refers to the place where one's family originally comes from, often used to express a sense of belonging.

Phrases d’exemple

1 affichées

我的 老家 在湖南。

My hometown is in Hunan.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 老家

• 回老家 回老家 huí lǎo jiā: to go back to one's roots
• 老家贼 老家贼 lǎo jiā zéi: (dialect) sparrow

Mots composant 老家

• 家 家 jiā: home
• 老 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity