Aller au contenu

西

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. l'Ouest
  2. 2. espagnol
  3. 3. ouest

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

3 affichées
河水从 西 向东流向大海。
太阳从 西 边落下。
別邊吃東 西 邊說話!
Source : Tatoeba.org (ID 480913)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 西

东奔西走
dōng bēn xī zǒu

courir partout

东张西望
dōng zhāng xī wàng

regarder partout

东西
dōng xī

est et ouest

东西
dōng xi

chose

西北
xī běi

nord-ouest

西南
xī nán

sud-ouest

西方
xī fāng

l'Occident

西班牙语
xī bān yá yǔ

espagnol

西瓜
xī guā

pastèque

西红柿
xī hóng shì

tomate

西装
xī zhuāng

costume

西边
xī biān

ouest

西部
xī bù

ouest

西医
xī yī

médecine occidentale

西餐
xī cān

cuisine occidentale

一命归西
yī mìng guī xī

voir 一命嗚呼|一命呜呼

一东一西
yī dōng yī xī

loin l'un de l'autre

三件套式西装
sān jiàn tào shì xī zhuāng

costume trois pièces

三十年河东,三十年河西
sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

la rivière coule trente ans à l'est, trente ans à l'ouest (proverbe)

上西天
shàng xī tiān

aller au paradis occidental (bouddhisme)

不是东西
bù shì dōng xi

(péjoratif) bon à rien

中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí

région frontalière du nord-ouest de la Chine (c.-à-d. le Xinjiang)

中大西洋脊
zhōng dà xī yáng jǐ

dorsale médio-atlantique

中西
zhōng xī

Chine et Occident

中西区
zhōng xī qū

district Central and Western de Hong Kong

中西合并
zhōng xī hé bìng

fusion sino-occidentale

中西合璧
zhōng xī hé bì

combinaison harmonieuse d'éléments chinois et occidentaux (expression idiomatique)

中西部
zhōng xī bù

Midwest

中西医
zhōng xī yī

médecine chinoise et occidentale

中西医结合
zhōng xī yī jié hé

combiner la médecine traditionnelle chinoise et la médecine occidentale

中体西用
zhōng tǐ xī yòng

adopter les connaissances occidentales pour leurs usages pratiques tout en gardant les valeurs chinoises comme noyau

亚西尔·阿拉法特
yà xī ěr · ā lā fǎ tè

Yasser Arafat

亚达薛西
yà dá xuē xī

Artaxerxès

以西结书
yǐ xī jié shū

Livre d'Ézéchiel

伊普西隆
yī pǔ xī lóng

epsilon (lettre grecque Εε)

何西阿书
hé xī ā shū

Livre d'Osée

佩洛西
pèi luò xī

Nancy Pelosi (1940-), femme politique démocrate américaine de Californie, présidente de la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 et depuis 2019

偏西
piān xī

inclinant vers l'ouest

杰西
jié xī

Jesse (prénom)

杰西·欧文斯
jié xī · ōu wén sī

Jesse Owens (1913-1980), athlète américain

杰西卡
jié xī kǎ

Jessica (prénom)

杰西卡·艾尔芭
jié xī kǎ · ài ěr bā

Jessica Alba, actrice américaine

克西
kè xī

ksi (lettre grecque Ξξ)

两样东西
liǎng yàng dōng xi

deux choses distinctes

切尔西
qiè ěr xī

Chelsea

加利西亚
jiā lì xī yà

Galice

加德西
jiā dé xī

Gardasil (vaccin contre le HPV)

加西亚
jiā xī yà

Garcia

劳拉西泮
láo lā xī pàn

lorazépam

北大西洋
běi dà xī yáng

Atlantique Nord

北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

Organisation du traité de l'Atlantique Nord, OTAN

南西诸岛
nán xī zhū dǎo

îles Ryūkyū

博伊西
bó yī xī

Boise, Idaho

卡波西氏肉瘤
kǎ bō xī shì ròu liú

sarcome de Kaposi

卡西尼
kǎ xī ní

Cassini

卡西欧
kǎ xī ōu

Casio

卡西米尔效应
kǎ xī mǐ ěr xiào yìng

effet Casimir

卡西莫夫
kǎ xī mò fū

Kasimov (ville de Russie)

印度尼西亚
yìn dù ní xī yà

Indonésie

印度尼西亚语
yìn dù ní xī yà yǔ

indonésien

可可西里
kě kě xī lǐ

Hoh Xil

台西
tái xī

Taixi (ou Taihsi), canton du comté de Yunlin, à Taïwan

台西乡
tái xī xiāng

Taixi (ou Taihsi), canton du comté de Yunlin, Taïwan

史黛西
shǐ dài xī

Stacy (prénom)

各奔东西
gè bèn dōng xī

se séparer (pour aller chacun de son côté)

向西
xiàng xī

vers l'ouest

向西南
xiàng xī nán

vers le sud-ouest

吡拉西坦
bǐ lā xī tǎn

piracétam

呋喃西林
fū nán xī lín

furaciline

哈普西科德
hā pǔ xī kē dé

clavecin

哈西纳
hā xī nà

Sheikh Hasina (1947-), femme politique bangladaise, première ministre de 1996 à 2001 et depuis 2009

国立西南联合大学
guó lì xī nán lián hé dà xué

Université nationale associée du Sud-Ouest

图西族
tú xī zú

Tutsi

地西泮
dì xī pàn

diazépam

城西区
chéng xī qū

district ouest de la ville

塔拉哈西
tǎ lā hā xī

Tallahassee, capitale de la Floride

墨西哥
mò xī gē

Mexique

墨西哥人
mò xī gē rén

Mexicain

墨西哥城
mò xī gē chéng

Mexico City, capitale du Mexique

墨西哥卷饼
mò xī gē juǎn bǐng

taco

墨西哥湾
mò xī gē wān

golfe du Mexique

墨西哥辣椒
mò xī gē là jiāo

jalapeño

墨西拿
mò xī ná

Messine

墨西拿海峡
mò xī ná hǎi xiá

détroit de Messine

坏东西
huài dōng xi

salaud

夕阳西下
xī yáng xī xià

le soleil se couche à l'ouest

大唐西域记
dà táng xī yù jì

Grands Mémoires sur les régions occidentales des Tang

大西国
dà xī guó

Atlantide

大西庇阿
dà xī bì ā

Scipion l'Africain

大西洋
dà xī yáng

océan Atlantique

大西洋中脊
dà xī yáng zhōng jǐ

dorsale médio-atlantique

大西洋国
dà xī yáng guó

Portugal (nom historique sous la dynastie Qing)

大西洋洋中脊
dà xī yáng yáng zhōng jǐ

dorsale médio-atlantique

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

litt. le soleil se lève à l'ouest

奥纳西斯
ào nà xī sī

Onassis (nom)

奥西娜斯
ào xī nuó sī

Océan, Titan de la mythologie grecque

宇普西龙
yǔ pǔ xī lóng

upsilon (lettre grecque Υυ)

安西
ān xī

Anxi, ancien nom du comté de Guazhou dans la province du Gansu

安西县
ān xī xiàn

comté d'Anxi, ancien nom du comté de Guazhou

定西
dìng xī

Dingxi, ville-préfecture du Gansu

定西地区
dìng xī dì qū

préfecture de Dingxi au Gansu

定西市
dìng xī shì

Dingxi, ville-préfecture du Gansu

客西马尼园
kè xī mǎ ní yuán

jardin de Gethsémani

客西马尼花园
kè xī mǎ ní huā yuán

jardin de Gethsémani

密克罗尼西亚
mì kè luó ní xī yà

Micronésie

密西西比
mì xī xī bǐ

Mississippi

密西西比州
mì xī xī bǐ zhōu

Mississippi, État des États-Unis

密西西比河
mì xī xī bǐ hé

Mississippi

尤利西斯
yóu lì xī sī

Ulysse (roman)

尼科西亚
ní kē xī yà

Nicosie

山西大学
shān xī dà xué

Université du Shanxi

山西兽
shān xī shòu

Shansitherium fuguensis (girafe primitive)

岳西
yuè xī

comté de Yuexi à Anqing, Anhui

岳西县
yuè xī xiàn

comté de Yuexi à Anqing, Anhui

川西
chuān xī

Sichuan occidental

巴伦西亚
bā lún xī yà

Valence, Espagne

巴西
bā xī

Brésil

巴西利亚
bā xī lì yà

Brasilia, capitale du Brésil

巴西战舞
bā xī zhàn wǔ

capoeira

巴贝西亚原虫病
bā bèi xī yà yuán chóng bìng

babésiose

布林迪西
bù lín dí xī

Brindisi, ville portuaire du talon sud-est de l'Italie

希西家
xī xī jiā

Ézéchias

帕西
pà xī

parsi

庇西特拉图
bì xī tè lā tú

Pisistrate

广西
guǎng xī

jusqu'en 1959, province du Guangxi

广西壮族自治区
guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū

jusqu'en 1959, province du Guangxi

广西省
guǎng xī shěng

province du Guangxi

弗兰西斯
fú lán xī sī

Francis (prénom)

弗兰西斯·培根
fú lán xī sī · péi gēn

Francis Bacon (1561-1626), philosophe et scientifique anglais de la Renaissance

后西游记
hòu xī yóu jì

un des trois suites de la dynastie Ming du Voyage en Occident

德彪西
dé biāo xī

Claude Debussy (1862-1918), compositeur français

彻西
chè xī

Chelsea, banlieue de Londres

抗耐甲氧西林金葡菌
kàng nài jiǎ yǎng xī lín jīn pú jūn

Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM)

拆东墙补西墙
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

démolir le mur est pour réparer le mur ouest (locution)

拆东补西
chāi dōng bǔ xī

déplacer un problème pour en résoudre un autre; expédient temporaire

拉美西斯
lā měi xī sī

Ramsès

揭西
jiē xī

comté de Jiexi à Jieyang, Guangdong

揭西县
jiē xī xiàn

comté de Jiexi à Jieyang, Guangdong

摩西
mó xī

Moïse

摩西五经
mó xī wǔ jīng

le Pentateuque

摩西律法
mó xī lǜ fǎ

loi de Moïse

摩西的律法
mó xī de lǜ fǎ

loi mosaïque

撒西米
sā xī mǐ

sashimi

捡了芝麻丢了西瓜
jiǎn le zhī ma diū le xī guā

perdre le gros lot en courant après des broutilles (idiome)

斯塔西
sī tǎ xī

Stacy (prénom)

斯泰西
sī tài xī

Stacy (prénom)

新墨西哥
xīn mò xī gē

Nouveau-Mexique

新墨西哥州
xīn mò xī gē zhōu

Nouveau-Mexique

新泽西
xīn zé xī

New Jersey

新泽西州
xīn zé xī zhōu

New Jersey, État des États-Unis

新西伯利亚
xīn xī bó lì yà

Novossibirsk

新西伯利亚市
xīn xī bó lì yà shì

Novossibirsk, ville de Russie

新西兰
xīn xī lán

Nouvelle-Zélande

日落西山
rì luò xī shān

le soleil se couche sur les collines de l'ouest (locution); le jour touche à sa fin

普西
pǔ xī

psi (lettre grecque Ψψ)

李卜克内西
lǐ bo kè nèi xī

Wilhelm Liebknecht (1826-1900), militant politique et membre fondateur du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD)

东一榔头西一棒子
dōng yī láng tóu xī yī bàng zi

agir de manière désordonnée et sans vision d'ensemble

东倒西歪
dōng dǎo xī wāi

chanceler d'un côté et de l'autre

东兔西乌
dōng tù xī wū

le soleil se couche et la lune se lève (locution)

东南西北
dōng nán xī běi

est, sud, ouest et nord

东南西北中
dōng nán xī běi zhōng

les cinq directions est, sud, ouest, nord et centre

东奔西跑
dōng bēn xī pǎo

courir de tous côtés (idiome); s'affairer

东家长西家短
dōng jiā cháng xī jiā duǎn

commérages (idiome)

东征西怨
dōng zhēng xī yuàn

guerre sur tous les fronts (idiome)

东征西讨
dōng zhēng xī tǎo

guerre sur tous les fronts (idiome)

东拉西扯
dōng lā xī chě

parler de tout et de rien; divaguer

东拼西凑
dōng pīn xī còu

assembler à partir de morceaux et de bouts; combiner des éléments de sources disparates

东掩西遮
dōng yǎn xī zhē

cacher la vérité de tous les côtés (idiome)

东方不亮西方亮
dōng fāng bù liàng xī fāng liàng

si ce n'est pas lumineux à l'est, ce sera lumineux à l'ouest (idiome)

东瞧西瞅
dōng qiáo xī chǒu

voir 東張西望|东张西望

东西半球
dōng xī bàn qiú

hémisphères est et ouest

东西南北
dōng xī nán běi

est ouest sud nord

东西周
dōng xī zhōu

Zhou occidental (1045-771 av. J.-C.) et Zhou oriental (770-256 av. J.-C.)

东西宽
dōng xī kuān

distance est-ouest

东西德
dōng xī dé

Allemagne de l'Est et Allemagne de l'Ouest

东西方
dōng xī fāng

est et ouest

东西方文化
dōng xī fāng wén huà

culture orientale et occidentale

东西湖
dōng xī hú

district de Dongxihu de la ville de Wuhan, Hubei

东西湖区
dōng xī hú qū

district de Dongxihu de la ville de Wuhan, Hubei

东讨西征
dōng tǎo xī zhēng

guerre sur tous les fronts (idiome); combattre de tous les côtés

东躲西闪
dōng duǒ xī shǎn

esquiver de tous côtés

东风压倒西风
dōng fēng yā dǎo xī fēng

le vent d'est l'emporte sur le vent d'ouest

东鳞西爪
dōng lín xī zhǎo

écailles et griffes de dragon éparpillées

林西
lín xī

comté de Linxi de Chifeng, Mongolie-Intérieure

林西县
lín xī xiàn

comté de Linxi de Chifeng, Mongolie-Intérieure

柯西
kē xī

Augustin-Louis Cauchy (1789-1857), mathématicien français

根西岛
gēn xī dǎo

Guernesey (îles Anglo-Normandes)

格恩西岛
gé ēn xī dǎo

Guernesey (îles Anglo-Normandes)

梅西
méi xī

Lionel Messi (1987-), footballeur argentin

梅西耶
méi xī yē

Charles Messier (1730-1817), astronome français qui a catalogué les nébuleuses et les galaxies

梅西耶星表
méi xī yē xīng biǎo

catalogue de Messier

梅西叶
méi xī yè

Charles Messier (1730-1817), astronome français qui a catalogué les nébuleuses et les galaxies

梅西叶星表
méi xī yè xīng biǎo

catalogue de Messier

楠西
nán xī

Nanxi, canton du comté de Tainan, Taïwan

桥西
qiáo xī

district de Qiaoxi (divers)

桥西区
qiáo xī qū

district de Qiaoxi (divers)

歌罗西
gē luó xī

Colosses

歌罗西书
gē luó xī shū

Épître de saint Paul aux Colossiens

欧纳西斯
ōu nà xī sī

voir 奧納西斯|奥纳西斯

归西
guī xī

mourir (euphémisme)