Aller au contenu

观念

guān niàn
个 gè 种 zhǒng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. notion
  2. 2. idée
  3. 3. concept

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments
概念
gài niàn

concept

作为认知的基本单元，'概念'更抽象，'观念'更个人化
想法
xiǎng fǎ

way of thinking; opinion; notion

指个人的念头，'想法'口语化，'观念'更系统

Synonymes

2 éléments
思想
sī xiǎng

thought

表示思维活动或想法时近义，如'观念'偏重看法，'思想'偏重体系
理念
lǐ niàn

idea

指信念或原则时近义，'观念'更常用，'理念'更正式

Usage notes

Collocations

常与'传统'、'道德'、'价值观'搭配，形成固定短语如'传统观念'。

Common mistakes

不能直接说'一个观念'来对应英文的'an idea'，更自然的说法是'一种观念'或'一个想法'。

Phrases d’exemple

1 affichées
这个传统 观念 很难改变。
This traditional notion is hard to change.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 观念

强迫观念
qiǎng pò guān niàn

compelling notion

绝对观念
jué duì guān niàn

absolute idea (in Hegel's philosophy)

Mots composant 观念

念
niàn

to read

观
guān

to look at

观
guàn

Taoist monastery