观

guàn

Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

观

guàn monastère taoïste; tour de guet de palais

观

guān regarder; observer

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. monastère taoïste
2. tour de guet de palais
3. plateforme

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées

坐井观天。

Source : Tatoeba.org (ID 1363321)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 观

袖手旁观

xiùshǒu-pángguān

rester les bras croisés

monde vue

subjectif

système de valeurs

visiter

considérable

spectaculaire

apparence extérieure

macro-

objectif

micro-

pessimiste

spectateur

paysage

optimiste

intuitif

faire une vue d'ensemble

esthétique

visite

observer

notion

impressions

observer et imiter

attendre et voir

observer

regarder

spectateurs

admirer

point de vue

offensant pour l'œil

subjectivisme

site d'intérêt culturel

人权观察

rén quán guān chá

Human Rights Watch (HRW)

信用观察

xìn yòng guān chá

surveillance de crédit

vue magnifique

faire circuler (pour que d'autres regardent)

s'introspecter

regarder froidement en spectateur

刘姥姥进大观园

liú lǎo lao jìn dà guān yuán

Grand-mère Liu visite les jardins de la Grande Vue

动见观瞻

dòng jiàn guān zhān

être observé de près (idiome)

en revanche

Guwen Guanzhi, anthologie de proses en chinois classique, compilée par Wu Chucai et Wu Diaohou sous la dynastie Qing

史观

shǐ guān

point de vue historique

叹为观止

tàn wéi guān zhǐ

rester bouche bée d'admiration

围观

wéi guān

regarder en formant un cercle

坐井观天

zuò jǐng guān tiān

voir le ciel du fond d'un puits (locution); ignorant et borné

坐山观虎斗

zuò shān guān hǔ dòu

assister en spectateur à la lutte des autres

坐观成败

zuò guān chéng bài

rester spectateur de l'issue d'une lutte avant de prendre parti

aspect

district de Daguan de la ville d'Anqing, Anhui

大观区

dà guān qū

district de Daguan de la ville d'Anqing, Anhui

大观园

dà guān yuán

Jardin de la Grande Vue

奇观

qí guān

spectacle; vue impressionnante

vision du monde

macrocosme

macroéconomique

macro-contrôle

le monde objectif

philosophie objectiviste

客观唯心主义

kè guān wéi xīn zhǔ yì

idéalisme objectif

objectivité

temple taoïste

examiner les paroles et observer les expressions de quelqu'un (locution)

审美观

shěn měi guān

conception esthétique

notion impérieuse

microcosme

microéconomique

rester les bras croisés

改观

gǎi guān

changement d'apparence

observateur

un observateur extérieur voit les choses plus clairement que les personnes impliquées

景观设计

jǐng guān shè jì

conception de paysage

Dongguan Hanji

survoler

conception de l'honneur et de la honte

optimisme

voir favorablement quelque chose

历史观点

lì shǐ guān diǎn

point de vue historique

毁三观

huǐ sān guān

(argot internet) (d'une situation, d'une vidéo, etc.) choquer, faire dire « c'est quoi ce bordel ! »

气象观测站

qì xiàng guān cè zhàn

station météorologique

洞若观火

dòng ruò guān huǒ

voir clairement comme on voit un feu ardent (locution)

留观

liú guān

rester en observation à l'hôpital

当局者迷，旁观者清

dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng

les spectateurs voient plus clair que les acteurs

白虎观

bái hǔ guàn

Salle du Tigre blanc, palais des Han où eurent lieu les Discussions de la Salle du Tigre blanc sous l'égide de l'empereur Zhang des Han

眼观六路耳听八方

yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng

litt. les yeux surveillent six routes et les oreilles écoutent dans toutes les directions

眼观四处，耳听八方

yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng

voir 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方

眼观四面，耳听八方

yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng

observer de tous les côtés et écouter dans toutes les directions

科学发展观

kē xué fā zhǎn guān

concept scientifique de développement

绝对观念

jué duì guān niàn

idée absolue (dans la philosophie de Hegel)

综观

zōng guān

prendre une vue d'ensemble de quelque chose

听其言而观其行

tīng qí yán ér guān qí xíng

écouter ses paroles et observer ses actes

听其言观其行

tīng qí yán guān qí xíng

écouter ses paroles et observer ses actes

肉眼观察

ròu yǎn guān chá

observation à l'œil nu

ancienne apparence

offrir un spectacle magnifique (locution idiomatique)

表观

biǎo guān

apparent

表观遗传学

biǎo guān yí chuán xué

épigénétique

观世音

guān shì yīn

Guanyin, le bodhisattva de la compassion ou déesse de la miséricorde (sanskrit Avalokiteśvara)

观世音菩萨

guān shì yīn pú sà

Guanyin, le bodhisattva de la compassion ou déesse de la miséricorde (sanskrit Avalokiteśvara)

région touristique

touriste

Kwun Tong, district de Kowloon, Hong Kong

spectateurs

observateur

capacité d'observation

observateur

poste de guet

observateur

observateur

regarder un film

impression ou sentiment après avoir visité ou regardé (films, musées, etc.)

rétroviseur

visualiser (pratique bouddhiste)

观战

guān zhàn

regarder depuis la touche

belvédère

d'une qualité incomparable

observatoire

observateur

observateur

satellite d'observation

Mission Hills Group

perspicace

apparence

assister à une cérémonie

观落阴

guān luò yīn

rituel par lequel l'âme d'un vivant est conduite dans l'au-delà pour un voyage spirituel

voir

bureau de probation

observatoire

chercher des failles et observer les interstices (locution idiomatique)

观音

guān yīn

Guanyin, le bodhisattva de la compassion ou déesse de la miséricorde (sanskrit Avalokiteśvara)

观音菩萨

guān yīn pú sà

Guanyin, le bodhisattva de la compassion

观音乡

guān yīn xiāng

Guanyin, canton du comté de Taoyuan, au nord de Taïwan

être de guet

observation des oiseaux

fermé aux visiteurs

regarder les fleurs à cheval (locution); aperçu fugitif en passant

通观

tōng guān

prendre une vue d'ensemble de quelque chose

temple taoïste

prendre les choses avec philosophie

regarder au loin

thé Tieguanyin (variété de thé oolong)

隔岸观火

gé àn guān huǒ

regarder le feu brûler de l'autre côté de la rivière

雅观

yǎ guān

élégant et de bon goût