跑

pǎo

HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

A ajouter à une liste Esc retour aux résultats

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

跑

pǎo Verbe courir; s'enfuir; s'échapper

跑

páo gratter; fouiller

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. courir
2. s'enfuir; s'échapper
3. faire des démarches; courir après
4. fuir; s'évaporer

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Prendre l’annuel · 49,99 $US / an

S’inscrire avec Google

Google a affiché une erreur ? Désolés. Utilisez plutôt votre e-mail ci-dessous.

Continuer avec l’e-mail

En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

À vie pour 119,99 $US Essayez une séance

Détail du caractère

Ordre des traits

12 traits

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 走 zǒu 走 zǒu marcher: marcher

Mots associés

1 élément

• 逃 táo 逃 táo fuir; s'enfuir; s'échapper: fuir; s'enfuir; s'échapper

Phrases d’exemple

5 affichées

跑 完步后，他不停地喘气。

他 跑 完步出了一身汗。

他 跑 完步喘得说不出话。

他 跑 得很快。

他越 跑 越快。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 跑

• 奔跑 奔跑 bēn pǎo: courir
• 赛跑 赛跑 sài pǎo: course
• 起跑线 起跑线 qǐ pǎo xiàn: ligne de départ
• 跑步 跑步 pǎo bù: courir; faire du jogging
• 跑车 跑车 pǎo chē: voiture de sport
• 跑道 跑道 pǎo dào: piste
• 跑龙套 跑龙套 pǎo lóng tào: jouer un rôle mineur
• 逃跑 逃跑 táo pǎo: s'échapper
• 长跑 长跑 cháng pǎo: course de fond
• 中长跑 中长跑 zhōng cháng pǎo: course de demi-fond
• 乱跑 乱跑 luàn pǎo: courir partout
• 助跑 助跑 zhù pǎo: courir pour prendre de l'élan
• 吓跑 吓跑 xià pǎo: effrayer
• 塑胶跑道 塑胶跑道 sù jiāo pǎo dào: piste d'athlétisme synthétique
• 小跑 小跑 xiǎo pǎo: trottailler; faire du jogging
• 快步跑 快步跑 kuài bù pǎo: trotter
• 慢跑 慢跑 màn pǎo: jogging
• 打跑 打跑 dǎ pǎo: mettre en fuite
• 接力赛跑 接力赛跑 jiē lì sài pǎo: course de relais
• 抢跑 抢跑 qiǎng pǎo: partir avant le signal
• 东奔西跑 东奔西跑 dōng bēn xī pǎo: courir de tous côtés (idiome); s'affairer
• 满嘴跑火车 满嘴跑火车 mǎn zuǐ pǎo huǒ chē: avoir la langue bien pendue
• 满嘴跑舌头 满嘴跑舌头 mǎn zuǐ pǎo shé tou: parler sans réfléchir
• 白跑一趟 白跑一趟 bái pǎo yī tàng: faire une course pour rien
• 百米赛跑 百米赛跑 bǎi mǐ sài pǎo: course de 100 mètres
• 短跑 短跑 duǎn pǎo: sprint (course)
• 硬顶跑车 硬顶跑车 yìng dǐng pǎo chē: coupé sport
• 空跑一趟 空跑一趟 kōng pǎo yī tàng: faire un voyage pour rien
• 与时间赛跑 与时间赛跑 yǔ shí jiān sài pǎo: courir contre la montre
• 落跑 落跑 luò pǎo: s'enfuir
• 起跑 起跑 qǐ pǎo: commencer à courir
• 超级跑车 超级跑车 chāo jí pǎo chē: supercar
• 超跑 超跑 chāo pǎo: supercar
• 越野赛跑 越野赛跑 yuè yě sài pǎo: course de fond en pleine nature
• 越野跑 越野跑 yuè yě pǎo: course à pied en terrain varié
• 赶跑 赶跑 gǎn pǎo: chasser
• 跑了和尚跑不了庙 跑了和尚跑不了庙 pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào: le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)
• 跑了和尚，跑不了寺 跑了和尚，跑不了寺 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì: le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)
• 跑来跑去 跑来跑去 pǎo lái pǎo qù: courir partout
• 跑出 跑出 pǎo chū: sortir en courant
• 跑刀 跑刀 pǎo dāo: patins de course (pour le patinage sur glace)
• 跑味 跑味 pǎo wèi: perdre de la saveur
• 跑团 跑团 pǎo tuán: jeu de rôle sur table
• 跑垒 跑垒 pǎo lěi: course entre les buts (au baseball)
• 跑垒员 跑垒员 pǎo lěi yuán: coureur (au baseball)
• 跑得了和尚，跑不了庙 跑得了和尚，跑不了庙 pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào: le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)
• 跑掉 跑掉 pǎo diào: s'enfuir
• 跑步机 跑步机 pǎo bù jī: tapis roulant
• 跑步者 跑步者 pǎo bù zhě: coureur
• 跑江湖 跑江湖 pǎo jiāng hú: gagner sa vie comme artiste itinérant, etc.
• 跑法 跑法 pǎo fǎ: style de course
• 跑票 跑票 pǎo piào: voter contre la ligne du parti
• 跑者 跑者 pǎo zhě: coureur
• 跑肚 跑肚 pǎo dù: avoir la diarrhée
• 跑腿 跑腿 pǎo tuǐ: faire des courses
• 跑腿子 跑腿子 pǎo tuǐ zi: (dialecte) vivre en célibataire
• 跑调 跑调 pǎo diào: chanter faux
• 跑警报 跑警报 pǎo jǐng bào: courir se mettre à l'abri
• 跑赢 跑赢 pǎo yíng: surperformer (le marché); dépasser (l'inflation)
• 跑走 跑走 pǎo zǒu: s'enfuir
• 跑跑颠颠 跑跑颠颠 pǎo pǎo diān diān: s'affairer frénétiquement
• 跑路 跑路 pǎo lù: marcher à pied
• 跑遍 跑遍 pǎo biàn: courir partout
• 跑酷 跑酷 pǎo kù: parkour
• 跑表 跑表 pǎo biǎo: chronomètre
• 跑电 跑电 pǎo diàn: fuite de courant électrique
• 跑鞋 跑鞋 pǎo xié: chaussures de course
• 跑题 跑题 pǎo tí: digresser
• 跑马圈地 跑马圈地 pǎo mǎ quān dì: se précipiter pour s'approprier de nouveaux marchés (expression idiomatique)
• 跑马地 跑马地 pǎo mǎ dì: Happy Valley (banlieue de Hong Kong)
• 跑马场 跑马场 pǎo mǎ chǎng: hippodrome
• 跑马山 跑马山 pǎo mǎ shān: Paoma Mountain à Kangding, Sichuan
• 跑马厅 跑马厅 pǎo mǎ tīng: hippodrome
• 跑马灯 跑马灯 pǎo mǎ dēng: lanterne à chevaux tournants
• 连奔带跑 连奔带跑 lián bēn dài pǎo: courir rapidement
• 长跑运动员 长跑运动员 cháng pǎo yùn dòng yuán: coureur de fond
• 降落跑道 降落跑道 jiàng luò pǎo dào: piste d'atterrissage
• 障碍跑 障碍跑 zhàng ài pǎo: steeplechase (athlétisme)
• 领跑 领跑 lǐng pǎo: mener la course
• 飞跑 飞跑 fēi pǎo: courir comme le vent