跑

pǎo

HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

跑

pǎo Verbe courir; s'échapper

跑

páo gratter; fouiller

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. courir
2. s'échapper
3. fuir

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

走

zǒu

marcher

Mots associés

1 élément

逃

táo

s'échapper

Phrases d’exemple

5 affichées

跑完步后，他不停地喘气。

他跑完步出了一身汗。

他跑完步喘得说不出话。

他跑得很快。

他越跑越快。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 跑

courir

course

ligne de départ

courir

voiture de sport

piste

jouer un rôle mineur

s'échapper

course de fond

course de demi-fond

courir partout

courir pour prendre de l'élan

effrayer

piste d'athlétisme synthétique

小跑

xiǎo pǎo

trottailler; faire du jogging

trotter

jogging

mettre en fuite

course de relais

partir avant le signal

东奔西跑

dōng bēn xī pǎo

courir de tous côtés (idiome); s'affairer

满嘴跑火车

mǎn zuǐ pǎo huǒ chē

avoir la langue bien pendue

满嘴跑舌头

mǎn zuǐ pǎo shé tou

parler sans réfléchir

白跑一趟

bái pǎo yī tàng

faire une course pour rien

course de 100 mètres

sprint (course)

coupé sport

faire un voyage pour rien

与时间赛跑

yǔ shí jiān sài pǎo

courir contre la montre

s'enfuir

commencer à courir

supercar

supercar

course de fond en pleine nature

越野跑

yuè yě pǎo

course à pied en terrain varié

赶跑

gǎn pǎo

chasser

跑了和尚跑不了庙

pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào

le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)

跑了和尚，跑不了寺

pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì

le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)

courir partout

sortir en courant

patins de course (pour le patinage sur glace)

perdre de la saveur

jeu de rôle sur table

跑垒

pǎo lěi

course entre les buts (au baseball)

跑垒员

pǎo lěi yuán

coureur (au baseball)

跑得了和尚，跑不了庙

pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào

le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)

s'enfuir

tapis roulant

coureur

gagner sa vie comme artiste itinérant, etc.

style de course

voter contre la ligne du parti

coureur

avoir la diarrhée

faire des courses

(dialecte) vivre en célibataire

chanter faux

courir se mettre à l'abri

跑赢

pǎo yíng

surperformer (le marché); dépasser (l'inflation)

s'enfuir

s'affairer frénétiquement

marcher à pied

courir partout

parkour

chronomètre

fuite de courant électrique

chaussures de course

digresser

course de chevaux

se précipiter pour s'approprier de nouveaux marchés (expression idiomatique)

跑马地

pǎo mǎ dì

Happy Valley (banlieue de Hong Kong)

hippodrome

Paoma Mountain à Kangding, Sichuan

hippodrome

lanterne à chevaux tournants

连奔带跑

lián bēn dài pǎo

courir rapidement

长跑运动员

cháng pǎo yùn dòng yuán

coureur de fond

piste d'atterrissage

steeplechase (athlétisme)

mener la course

courir comme le vent