Logo HanyuGuide HanyuGuide
Accueil Tarifs
Outils
  • Chinois vers pinyin
  • Saisir le pinyin
  • Quiz HSK
Ressources
  • Dictionnaire
  • Listes de vocabulaire
  • Guides de grammaire
Se connecter S'inscrire
Accueil Tarifs
Outils
Chinois vers pinyin Saisir le pinyin
Se connecter S'inscrire
← Retour au dictionnaire

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours
$9.99 / an
À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

运筹帷幄之中,决胜千里之外

  • Télécharger l’audio
  • Informations de licence
  • L’audio est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , basé sur le travail de CC-CEDICT .

yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

  1. 1. a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)

Mots composant 运筹帷幄之中,决胜千里之外

中
zhōng

within

中
zhòng

to hit (the mark)

之
zhī

(possessive particle, literary equivalent of 的[de])

之中
zhī zhōng

inside

之外
zhī wài

outside

胜
shèng

victory

千
qiān

thousand

外
wài

outside

筹
chóu

chip (in gambling); token (for counting); ticket

里
lǐ

lining

运
yùn

to move

千里
qiān lǐ

a thousand miles

千里之外
qiān lǐ zhī wài

thousand miles distant

帷
wéi

curtain

幄
wò

tent

决
jué

to decide

决胜
jué shèng

to determine victory

决胜千里
jué shèng qiān lǐ

to be able to plan victory from a thousand miles away (idiom)

运筹
yùn chóu

to plan

运筹帷幄
yùn chóu wéi wò

lit. to devise battle plan in a tent (idiom)

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Conçu pour les apprenants sérieux du chinois, basé sur le rappel actif et la répétition espacée.

Contact Open source
Plateforme
  • Listes de vocabulaire
  • Dictionnaire
  • Guides de grammaire
  • Outils
Programmes
  • Préparation HSK
  • Écoles et institutions
  • Éducateurs
  • Tuteurs
Mentions légales
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
© 2026 HanyuGuide. Tous droits réservés.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Étudier sans réfléchir est vain ; réfléchir sans étudier est dangereux.