经常, 常常, 总是 et 又 pour « souvent », « toujours » et « de nouveau »
Indiquez la fréquence d’une action avec 经常, 常常 et 总是, et utilisez 又 pour une répétition qui a déjà eu lieu.
Structure
sujet + 常/经常/常常/总/总是 + verbe ; sujet + 又 + verbe (+ 了)
常, 经常 et 常常 signifient « souvent », 总 et 总是 « toujours », et 又 indique qu’une chose s’est reproduite ; pour une répétition qui n’a pas encore eu lieu, utilisez 再.
他昨天迟到了，今天又迟到了。
Quand utiliser 经常, 常常, 总是 et 又 pour « souvent », « toujours » et « de nouveau »
Ces adverbes se placent après le sujet et devant le verbe, y compris devant un complément de lieu avec 在 : 我经常在图书馆学习. 常, 常常 et 经常 signifient tous « souvent » ; 常 est plus court et un peu plus écrit, tandis que 经常 et 常常 sont très courants à l’oral.
我经常在图书馆学习。
J’étudie souvent à la bibliothèque.
他常常给妈妈打电话。
Il appelle souvent sa mère.
我们常去那家饭馆。
Nous allons souvent dans ce restaurant.
她总是第一个到教室。
Elle est toujours la première arrivée en classe.
Pièges courants
- Dites 不常 ou 不经常, et non 不常常.
- 又 s’emploie pour une répétition déjà survenue ; utilisez 再 pour une répétition prévue ou demandée.
- Placez ces adverbes devant le verbe : 我经常去, et non 我去经常.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique