Mise en relief du thème avec 是 | Guide de grammaire chinoise HSK 4

Structure

Thème + 是 + élément mis en relief

Utilisez 是 pour accentuer le contraste ou l’emphase, pas seulement l’identité.

我是昨天给他打电话的。

Quand utiliser « Mise en relief du thème avec 是 »

是 peut mettre en relief une partie ciblée de la phrase, surtout dans les énoncés contrastifs ou correctifs. Il dirige l’attention de l’interlocuteur vers l’information essentielle.

不是我不想去，是我没时间。

Ce n’est pas que je ne veuille pas y aller ; je n’ai pas le temps.

重点不是速度，而是质量。

Le point essentiel n’est pas la vitesse, mais la qualité.

这个问题是他发现的。

C’est lui qui a découvert ce problème.

我说的是这个意思。

Ce que je veux dire, c’est ce sens.

Pièges courants

Ne confondez pas le 是 de mise en relief avec le simple 是 d’identité.
Le détail mis en relief doit mériter l’accent.
不是...而是... corrige une idée par une autre.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

我昨天来的

C’est hier que je suis venu. Mets l’accent sur le moment

shì

Sens

marqueur d’emphase

Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée

Quand utiliser « Mise en relief du thème avec 是 »

Pièges courants

Exercice ciblé

Gardez ce schéma en révision.