Aller au contenu

Promo 国庆节 : l'accès à vie à 59,99 $US aujourd'hui seulement (-50 % sur 119,99 $US). Se termine dans 10 heures.

Obtenir l'accès à vie
HSK 2.0 Niveau 6+ HSK 3.0 Niveau 6+ 8 min de lecture

Progression avec 进而

Utilisez 进而 pour une progression formelle dans les chaînes de cause à effet.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

premier résultat + 进而 + résultat ultérieur

Montrez qu’un résultat mène à un résultat plus profond ou ultérieur.

反馈增加了,进而推动了学习效率。

Quand utiliser « Progression avec 进而 »

进而 relie un résultat à un développement supplémentaire. Le second résultat constitue généralement une étape au-delà du premier, et pas seulement une conséquence répétée.

制度完善后,服务质量进而得到改善。

Après l’amélioration du système, la qualité du service s’est encore améliorée.

研究加深,进而形成了新的理论。

La recherche s’est approfondie, formant ainsi une nouvelle théorie.

团队合作更顺畅,进而降低了成本。

La coopération de l’équipe est devenue plus fluide, réduisant ainsi davantage les coûts.

体系稳定后,创新才有空间。

Ce n’est que lorsque le système est stable que l’innovation devient possible.

Pièges courants

  • 进而 est formel et centré sur les chaînes de résultats.
  • Le second résultat doit découler du premier.
  • Ne l’utilisez pas pour une simple succession temporelle sans progression causale.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

大雪,航班取消了

Le vol a été annulé à cause de fortes chutes de neige
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée