不但...而且...
Construis des phrases soignées « non seulement... mais aussi... ».
Structure
不但 + point, 而且 + point plus fort/supplémentaire
Utilise 不但...而且... pour ajouter un second point avec insistance.
不但价格便宜，而且质量很好。
Quand utiliser « 不但...而且... »
不但 introduit le premier point. 而且 ajoute un second point, souvent plus fort, plus surprenant ou plus important.
这家店服务好，而且离地铁站近。
Cette boutique offre un bon service et se trouve aussi près du métro.
这件衣服不但好看，而且质量不错。
Ce vêtement n’est pas seulement joli, sa qualité est aussi bonne.
他不但会说中文，而且写得很好。
Il ne sait pas seulement parler chinois, il écrit aussi très bien.
这个办法不但简单，而且有效。
Cette méthode n’est pas seulement simple, elle est aussi efficace.
Pièges courants
- 而且 doit ajouter un véritable second point, et non répéter le premier.
- Le second point a souvent plus de poids.
- Ne mélange pas 不但 et 但是, sauf si tu changes volontairement de direction.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique