A有B那么... pour « aussi… que »
Utilisez A有B那么/这么 + adjectif pour demander ou dire si A atteint le niveau de B.
Structure
A + 有 + B + 那么/这么 + adjectif
Ici, 有 signifie « atteindre » : A est aussi grand, froid ou gros que B. La structure est surtout courante dans les questions et avec 没有.
弟弟有哥哥那么高吗？
Quand utiliser A有B那么... pour « aussi… que »
Dans A有B那么/这么 + adjectif, 有 ne signifie pas « avoir ». Il signifie que A atteint le niveau de B. B est la référence, et l’adjectif indique la qualité mesurée. 那么 est le choix habituel ; 这么 est courant quand B est proche du locuteur (souvent 我 ou 这儿).
我弟弟已经有我这么高了。
Mon petit frère est déjà aussi grand que moi.
今天没有昨天那么热。
Il ne fait pas aussi chaud aujourd’hui qu’hier.
这儿有北京那么冷吗？
Il fait aussi froid ici qu’à Pékin ?
这个菜有你说的那么好吃吗？
Ce plat est-il aussi bon que tu le disais ?
Pièges courants
- Ne comprenez pas 有 comme « avoir » ici ; il signifie « atteindre le niveau de B ».
- La négation est 没有, et non 不有 : dites 今天没有昨天那么热.
- N’associez pas 比 et 那么 : 他比我那么高 est incorrect ; dites 他比我高 ou 他有我那么高.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique