HSK 3.0 · Lecture du niveau 7-9

记忆的迷宫

记忆并不像录像那样完整，它更像一座不断被重新布置的迷宫。

Sélectionnez un mot pour voir son pinyin, la couleur de son ton et une définition rapide. Les définitions s’affichent dans votre langue lorsqu’elles sont disponibles.

我们常常以为，记忆就像一台摄像机，把经历过的事情原原本本地记录下来，想看的时候随时可以回放。可是科学家发现，事实并非如此。记忆更像一座迷宫，每当我们回想一件往事，就等于重新走了一遍那条路，而每一次走过，路的样子都可能悄悄地改变。换句话说，我们的记忆可能受到上一次回忆的影响，并不总是事情原来的样子。

心理学上把这种现象叫做“记忆的重构”。当我们回忆的时候，大脑并不是在播放一段完整的录像，而是在用零散的片段重新拼凑一个故事。为了让故事听起来合理，它会不自觉地填补空白，甚至把听来的、想象的内容，当成自己亲眼见过的事情。大脑并不擅长区分“亲眼所见”和“后来听说”，这两种记忆常常混在一起。

有一个著名的实验。研究人员请一些人观看一段交通事故的影片，然后问他们：“两辆车相撞的时候，速度大概有多快？”另一组被问到的却是：“两辆车猛烈地撞在一起时，速度有多快？”结果，听到“猛烈”这个词的人，给出的速度明显更高。一个星期以后再问，其中一些人甚至还“记得”现场有碎玻璃，尽管影片里根本没有。更让人意外的是，仅仅换一个提问的方式，就能改变一个人对同一件事的记忆。

这说明，我们以为牢固的记忆，其实很容易受到语言、情绪和时间的影响。同一件事，换一种说法，或者过一段时间，就可能变成另一个版本。因此，法官和警察在处理案件时，会格外小心地对待证人的说法，因为一个真诚的人，也可能在无意中记错。

认识到记忆的不可靠，并不是要我们怀疑一切，而是提醒我们保持谦虚。我们看到的、听到的，未必就是事情的全部。愿意倾听别人的说法，愿意承认自己可能记错，反而是一种难得的清醒。这并不意味着记忆毫无价值，而是提醒我们，它需要被温柔而谨慎地对待。

记忆塑造了我们是谁，但我们也在不断地改写它。理解这一点，我们就能对自己和他人多一些宽容，也能更谨慎地对待那些听起来十分确定的往事。也许正因为记忆会改变，宽容和理解才显得格外重要。

Pinyin Couleur des tons

Chargement du dictionnaire

Sélection

Touchez un mot

Sélectionnez un mot dans le texte pour voir son pinyin et sa signification.

Ouvrir le dictionnaire

我们常常以为，记忆就像一台摄像机，把经历过的事情原原本本地记录下来，想看的时候随时可以回放。可是科学家发现，事实并非如此。记忆更像一座迷宫，每当我们回想一件往事，就等于重新走了一遍那条路，而每一次走过，路的样子都可能悄悄地改变。换句话说，我们的记忆可能受到上一次回忆的影响，并不总是事情原来的样子。心理学上把这种现象叫做“记忆的重构”。当我们回忆的时候，大脑并不是在播放一段完整的录像，而是在用零散的片段重新拼凑一个故事。为了让故事听起来合理，它会不自觉地填补空白，甚至把听来的、想象的内容，当成自己亲眼见过的事情。大脑并不擅长区分“亲眼所见”和“后来听说”，这两种记忆常常混在一起。有一个著名的实验。研究人员请一些人观看一段交通事故的影片，然后问他们：“两辆车相撞的时候，速度大概有多快？”另一组被问到的却是：“两辆车猛烈地撞在一起时，速度有多快？”结果，听到“猛烈”这个词的人，给出的速度明显更高。一个星期以后再问，其中一些人甚至还“记得”现场有碎玻璃，尽管影片里根本没有。更让人意外的是，仅仅换一个提问的方式，就能改变一个人对同一件事的记忆。这说明，我们以为牢固的记忆，其实很容易受到语言、情绪和时间的影响。同一件事，换一种说法，或者过一段时间，就可能变成另一个版本。因此，法官和警察在处理案件时，会格外小心地对待证人的说法，因为一个真诚的人，也可能在无意中记错。认识到记忆的不可靠，并不是要我们怀疑一切，而是提醒我们保持谦虚。我们看到的、听到的，未必就是事情的全部。愿意倾听别人的说法，愿意承认自己可能记错，反而是一种难得的清醒。这并不意味着记忆毫无价值，而是提醒我们，它需要被温柔而谨慎地对待。记忆塑造了我们是谁，但我们也在不断地改写它。理解这一点，我们就能对自己和他人多一些宽容，也能更谨慎地对待那些听起来十分确定的往事。也许正因为记忆会改变，宽容和理解才显得格外重要。

Mots clés

Vérifiez votre compréhension

Répondez d’abord aux questions, puis ouvrez chaque réponse pour comparer.

科学家认为记忆和摄像机有什么不同？ Afficher la réponse

记忆不像摄像机那样完整记录，回想时可能会悄悄地改变。
回忆的时候，大脑是怎样工作的？ Afficher la réponse

大脑用零散的片段重新拼凑故事，还会填补空白。
实验中，听到“猛烈”这个词的人有什么反应？ Afficher la réponse

他们给出的速度明显更高，其中一些人后来还“记得”现场有碎玻璃。
为什么法官和警察要小心对待证人的说法？ Afficher la réponse

因为一个真诚的人也可能在无意中记错。
认识到记忆不可靠，作者建议我们怎样做？ Afficher la réponse

保持谦虚，倾听别人，承认自己可能记错。

Gardez les mots que vous rencontrez

Transformez ces lectures en mémoire à long terme grâce aux mots enregistrés et aux révisions programmées.

S’inscrire avec Google

S’inscrire par e-mail

En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

Cartes mémoire HSK 7-9 Parcourir la liste de vocabulaire HSK 7-9 Faire le quiz HSK 7-9