Skip to content
HSK 2.0 Level 6+ HSK 3.0 Level 7–9+ 6 min read

反过来说 and 退一步说 for “Conversely” and “Even If …”

Use 反过来（说） to look at the same idea from the opposite side, and 退一步说 to fall back to a smaller, safer claim.

Pattern

A，反过来（说），B；A，退一步说，就算……也……

反过来说 turns the same idea around; 退一步说 lowers your claim to the worst case and shows your point still holds.

多练习就会进步；反过来说，不练习就会退步。

When to use 反过来说 and 退一步说 for “Conversely” and “Even If …”

反过来 literally means “turn it over”. As a discourse marker, 反过来 or 反过来说 looks at the idea you just stated from the opposite side, like “conversely” or “the other way round”.

你尊重别人，别人就会尊重你；反过来说，你不尊重别人，别人也不会尊重你。

If you respect others, they will respect you; conversely, if you don’t respect others, they won’t respect you either.

父母帮助孩子成长，反过来，孩子也让父母学到了很多。

Parents help their children grow; the other way round, children also teach their parents a lot.

把这张图反过来看，就像一只小鸟。

Turn this picture upside down and it looks like a little bird. (literal use)

这次比赛我们应该能赢。退一步说，就算输了，也能学到很多东西。

We should be able to win this match. Even if we lose, we’ll still learn a lot.

Common traps

  • 反过来说 restates the same idea from the opposite side; don’t use it just to add a new point.
  • 退一步说 lowers your claim, so it usually leads into 就算／即使……也…… or 至少, not a stronger point.
  • Don’t mix up 反过来说 with 相反: 相反 means “on the contrary” and corrects an expectation.

Targeted drill

Practice this exact pattern before moving on.

父母帮助孩子成长， ，孩子也让父母学到了很多

Parents help their children grow; the other way round, children also teach their parents a lot
Fill in the missing piece, then press Enter

How we make our content