Skip to content
HSK 2.0 Level 6+ HSK 3.0 Level 7–9+ 6 min read

何 and 怎么着 for Formal and Casual Questions

Use 何 in formal written questions like 何时 and 有何不同, and 怎么着 in casual speech to ask “what’s the plan?” or to show surprise.

Pattern

何 + 时/地/人/在…（formal）；怎么着（casual）

何 is a formal, written “what/which/why” that combines with other words; 怎么着 is a casual spoken “what to do / what’s up”.

这两种方法有何不同？

When to use 何 and 怎么着 for Formal and Casual Questions

何 is the classical word for “what”. In modern Chinese it rarely stands alone; it joins other words to make formal question words: 何时 (when), 何地 / 何处 (where), 何人 (who), 为何 (why), 如何 (how), 有何 (have what), 何在 (where … lies).

本次讲座于何时开始？

When does this lecture begin?

他为何没来参加今天的会议？

Why didn’t he come to today’s meeting?

问题的原因究竟何在？

Where exactly does the cause of the problem lie?

怎么着，你也想跟我们一起去？

Oh, so you want to come with us too?

Common traps

  • Don’t use 何 on its own in conversation: say 你要什么, not 你要何.
  • 怎么着 is casual; keep it out of essays and formal notices.
  • Ask opinions with 怎么样, not 怎么着: 这个电影怎么样？

Targeted drill

Practice this exact pattern before moving on.

问题的原因究竟 在？

Where exactly does the cause of the problem lie?
Fill in the missing piece, then press Enter

How we make our content