Skip to content
HSK 2.0 Level 6+ HSK 3.0 Level 6+ 5 min read

早不X，晚不X for “It Had to Happen Right Now”

Use 早（也）不X，晚（也）不X to complain that something happened at exactly the worst moment.

Pattern

早（也）不 + X，晚（也）不 + X，偏偏 / 就 + (bad moment) + X

The pattern says X didn’t happen earlier or later, but at the most inconvenient time.

早不下雨，晚不下雨，偏偏在我们出门的时候下雨。

When to use 早不X，晚不X for “It Had to Happen Right Now”

Repeat the same verb X after 早不 and 晚不: 早不下雨，晚不下雨. Literally, “it didn’t rain earlier, it didn’t rain later.” The third part says when it did happen, and that moment is always a bad one.

手机早不坏晚不坏，偏偏考试前一天坏了。

My phone could have broken any time, but it broke the day before the exam.

公共汽车早也不来，晚也不来，我刚走开它就来了。

The bus wouldn’t come and wouldn’t come, and the moment I walked away, it arrived.

他早不说，晚不说，等我们都买好票了才说不想去。

He didn’t say anything earlier, and waited until we had all bought tickets to say he didn’t want to go.

早不停电晚不停电，偏偏在我做饭的时候停了。

The power didn’t go out earlier or later. It went out right when I was cooking.

Common traps

  • Repeat the same X in both parts: 早不来，晚不来, not 早不来，晚不到.
  • The last part names the bad moment; 偏偏 fits, 果然 (“as expected”) does not.
  • Do not confuse it with 不早不晚 (“at just the right time”).

Targeted drill

Practice this exact pattern before moving on.

不停电，晚不停电，偏偏在我做饭的时候停了

The power didn’t go out earlier or later. It went out right when I was cooking
Fill in the missing piece, then press Enter

How we make our content