Lewati ke konten
HSK 2.0 Level 2 HSK 3.0 Level 2 Partikel Sangat umum

Pilih entri

Kata ini memiliki beberapa entri kamus. Pilih bacaan atau penggunaan yang ingin Anda lihat.

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.
  1. 1. sedang
  2. 2. lagi
  3. 3. sedang dalam proses

Fokus karakter

Urutan goresan

11 goresan

Contoh kalimat

5 ditampilkan
伴随 音乐,她跳起了舞。
天空挂 一轮明月。
他扛 一袋米上楼。
他注视 远方,好像在思考什么。
他经营 一家小公司。

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata yang mengandung 着

向着
xiàng zhe

menuju

执着
zhí zhuó

terlampau terikat

意味着
yì wèi zhe

berarti

凭着
píng zhe

dengan

挨着
āi zhe

dekat

接着
jiē zhe

kemudian

有着
yǒu zhe

memiliki

朝着
cháo zhe

menuju

本着
běn zhe

dengan dasar

沉着
chén zhuó

tenang

沿着
yán zhe

mengikuti

用不着
yòng bu zháo

tidak perlu

用得着
yòng de zháo

dapat digunakan

当着
dāng zhe

di depan

睡着
shuì zháo

tertidur

穿着
chuān zhuó

pakaian

紧接着
jǐn jiē zhe

langsung setelah itu

背着
bēi zhe

membawa di punggung

背着
bèi zhe

menghadap ke belakang

着力
zhuó lì

berusaha keras

着实
zhuó shí

memang

着急
zháo jí

cemas

着想
zhuó xiǎng

memikirkan

着手
zhuó shǒu

memulai

着凉
zháo liáng

terkena angin

着火
zháo huǒ

terbakar

着眼
zhuó yǎn

memfokuskan

着落
zhuó luò

tempat tinggal

着迷
zháo mí

terpesona

着重
zhuó zhòng

mengutamakan

随着
suí zhe

mengikuti

顺着
shùn zhe

mengikuti

闹着玩儿
nào zhe wánr

bermain-main

一着不慎,满盘皆输
yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū

Satu langkah ceroboh dan seluruh permainan kalah. (peribahasa)

丈二金刚摸不着头脑
zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo

lihat 丈二和尚,摸不著頭腦|丈二和尚,摸不着头脑

丈二和尚,摸不着头脑
zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

kiasan: sama sekali bingung

不着
bù zháo

tidak perlu

不着痕迹
bù zhuó hén jì

tidak meninggalkan jejak

不着边际
bù zhuó biān jì

tidak tepat sasaran

不着陆飞行
bù zhuó lù fēi xíng

penerbangan nonstop

干着急
gān zháo jí

khawatir tanpa daya

你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba

Kamu urus sendiri.

来着
lái zhe

partikel yang menunjukkan sesuatu terjadi di masa lalu

依着
yī zhe

sesuai dengan

倒着
dào zhe

terbalik; mundur; sebaliknya

偷鸡不着蚀把米
tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

lihat 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米

光着
guāng zhe

telanjang

冒着
mào zhe

menghadapi

前不着村,后不着店
qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

kiasan: terdampar di tengah-tengah tempat yang sepi

占着茅坑不拉屎
zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ

menempati kakus tanpa buang air (peribahasa)

吃不了兜着走
chī bu liǎo dōu zhe zǒu

kalau tidak habis dimakan, bungkus untuk dibawa pulang

吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

secara harfiah, melihat apa yang ada di dalam panci sambil makan dari mangkuk sendiri (idiom)

吃着碗里,瞧着锅里
chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

lihat 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里

吃饱撑着
chī bǎo chēng zhe

tidak ada kerjaan lain

合着
hé zhe

ternyata

吸着
xī zhuó

serapan (istilah umum untuk absorpsi, adsorpsi, difusi, presipitasi, dll.)

咬着耳朵
yǎo zhe ěr duo

berbisik di telinga seseorang

哭丧着脸
kū sang zhe liǎn

bermuka masam

嗔着
chēn zhe

(cak.) menyalahkan seseorang atas sesuatu

嘟着嘴
dū zhe zuǐ

mencibir

够不着
gòu bu zháo

tidak dapat menjangkau

够得着
gòu de zháo

dapat dijangkau

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

berpikir tentang gambaran besar, mulai dari hal-hal kecil (peribahasa)

失着
shī zhāo

langkah yang tidak bijaksana

好死不如赖活着
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

lebih baik hidup menderita daripada mati mulia

对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shang mà zéi tū

secara harfiah, di hadapan biksu, menghina biksu lain dengan menyebutnya bandit botak (idiom)

对着干
duì zhe gàn

mengambil sikap konfrontatif

就着
jiù zhe

dengan (makan sesuatu bersama yang lain)

引着
yǐn zháo

menyalakan

得着
dé zháo

memperoleh

循着
xún zhe

mengikuti

忙着
máng zhe

sibuk dengan (melakukan sesuatu)

怎么着
zěn me zhāo

apa?

急着
jí zhe

dengan segera

悠着
yōu zhe

bersantai

找不着
zhǎo bu zháo

tidak dapat menemukan

找不着北
zhǎo bu zháo běi

bingung dan kehilangan arah

找着
zhǎo zháo

menemukan

拿着鸡毛当令箭
ná zhe jī máo dàng lìng jiàn

menganggap bulu ayam sebagai panji perintah (peribahasa); mengambil wewenang yang tidak semestinya atas dasar dalih tertentu

指着和尚骂秃子
zhǐ zhe hé shang mà tū zi

kiasan menghina orang botak sambil menunjuk ke arah biksu (peribahasa)

揣着明白装糊涂
chuāi zhe míng bai zhuāng hú tu

berpura-pura tidak tahu

摸不着
mō bu zháo

tidak dapat menyentuh

摸不着边
mō bu zháo biān

tidak relevan

摸不着头脑
mō bu zháo tóu nǎo

tidak dapat memahami maksudnya

摸得着
mō de zháo

dapat disentuh

摸着石头过河
mō zhe shí tou guò hé

maju dengan hati-hati, selangkah demi selangkah

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

berpura-pura tidak tahu

数不着
shǔ bù zháo

lihat 數不上|数不上

数得着
shǔ de zháo

terbilang; terkenal; patut diperhitungkan

明摆着
míng bǎi zhe

jelas

棋高一着
qí gāo yī zhāo

selangkah lebih maju dari lawan (idiom)

正着
zhèng zháo

langsung

步子太大,容易扯着蛋
bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

jika melangkah terlalu lebar, mudah merobek buah zakar (ungkapan populer)

歪打正着
wāi dǎ zhèng zháo

berhasil secara kebetulan

沉着应战
chén zhuó yìng zhàn

tetap tenang menghadapi kesulitan

活着
huó zhe

hidup

浮着
fú zhe

mengapung

为着
wèi zhe

untuk

无着
wú zhuó

Asanga (filsuf Buddha, sekitar abad ke-4 M)

牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒu

mengendalikan sepenuhnya

犯不着
fàn bu zháo

tidak sepadan

犯得着
fàn de zháo

perlu (sering dalam pertanyaan retoris, menyiratkan tidak perlu)

猜着
cāi zháo

menebak dengan benar

由着
yóu zhe

membiarkan (seseorang) menurut kehendaknya

看着不管
kàn zhe bù guǎn

membiarkan saja dan tidak mempedulikan

看着办
kàn zhe bàn

melakukan sesuai kebijaksanaan sendiri

睁着眼睛说瞎话
zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà

berbohong dengan terang-terangan

睡得着
shuì de zháo

bisa tidur; tertidur

瞧着办
qiáo zhe bàn

melakukan sesuai keinginan sendiri

石末沉着病
shí mò chén zhuó bìng

silikosis

硬着头皮
yìng zhe tóu pí

memberanikan diri untuk melakukan sesuatu

空着手
kōng zhe shǒu

dengan tangan kosong

穿着打扮
chuān zhuó dǎ bàn

gaya berpakaian

穿着讲究
chuān zhuó jiǎng jiu

berpakaian rapi

站着说话不腰疼
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

mudah saja berbicara, tetapi melakukan hal itu lain halnya (peribahasa)

等着瞧
děng zhe qiáo

tunggu dan lihat

管不着
guǎn bu zháo

tidak berhak atau tidak mampu campur tangan dalam sesuatu

管得着
guǎn de zháo

ikut campur dalam urusan orang lain

绷着脸
běng zhe liǎn

bermuka masam

老着脸
lǎo zhe liǎn

dengan tidak tahu malu

背着手
bèi zhe shǒu

dengan tangan di belakang punggung

背着抱着一般重
bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

sama beratnya dipikul atau digendong (peribahasa)

胶着
jiāo zhuó

menempel

着三不着两
zháo sān bù zháo liǎng

linglung

着劲
zhuó jìn

mengerahkan upaya pada sesuatu

着呢
zhe ne

sangat

着地
zháo dì

mendarat

着墨
zhuó mò

menggambarkan (dalam tulisan)

着床
zhuó chuáng

berbaring di tempat tidur

着忙
zháo máng

bergegas

着恼
zhuó nǎo

marah

着意
zhuó yì

dengan penuh perhatian

着慌
zháo huāng

terkejut

着手成春
zhuó shǒu chéng chūn

kiasan. begitu mulai, menjadi musim semi; menyembuhkan secara ajaib (operasi medis)

着数
zhāo shù

langkah (dalam catur, di panggung, dalam seni bela diri)

着棋
zhuó qí

bermain catur

着法
zhāo fǎ

langkah (dalam catur atau seni bela diri)

着火点
zháo huǒ diǎn

titik nyala

着然
zhuó rán

benar-benar

着眼点
zhuó yǎn diǎn

titik perhatian

着笔
zhuó bǐ

mulai menulis

着紧
zháo jǐn

mendesak

着色
zhuó sè

mewarnai

着花
zháo huā

berbunga

着花
zhuó huā

berbunga

着着失败
zhuó zhuó shī bài

gagal di setiap langkah

着处
zhuó chù

di mana-mana

着衣
zhuó yī

berpakaian

着装
zhuó zhuāng

berpakaian

着边
zháo biān

relevan

着重号
zhuó zhòng hào

tanda titik di bawah (tanda baca untuk penekanan, mirip dengan huruf miring dalam bahasa Barat)

着陆
zhuó lù

pendaratan

着陆场
zhuó lù chǎng

tempat pendaratan

着陆点
zhuó lù diǎn

tempat pendaratan

着魔
zháo mó

terobsesi

藉着
jiè zhe

dengan menggunakan

衣着
yī zhuó

pakaian

要着
yào zhuó

hal penting

视微知着
shì wēi zhī zhuó

petunjuk kecil mengungkapkan kecenderungan umum; awal kecil menunjukkan bagaimana sesuatu akan berkembang

觑着眼
qù zhe yǎn

menyipitkan mata untuk mengamati sesuatu dengan saksama

试着
shì zhe

mencoba

说着玩
shuō zhe wán

mengatakan sesuatu untuk bersenang-senang

护着
hù zhe

melindungi

走着瞧
zǒu zhe qiáo

tunggu dan lihat

跟着
gēn zhe

mengikuti

蹑着脚
niè zhe jiǎo

berjingkat-jingkat

身着
shēn zhuó

memakai

躺着也中枪
tǎng zhe yě zhòng qiāng

terkena tembakan meski berbaring; (kiasan) menjadi sasaran yang tidak adil

软着陆
ruǎn zhuó lù

pendaratan lunak

这山望着那山高
zhè shān wàng zhe nà shān gāo

kiasan tidak puas dengan keadaan sekarang

这么着
zhè me zhe

demikian

闭着
bì zhe

tertutup

附着
fù zhuó

melekat

附着物
fù zhuó wù

benda tetap (hukum)

黏着
nián zhuó

melekat; merekat; berikatan; mengaglutinasi

黏着力
nián zhuó lì

adhesi

黏着性
nián zhuó xìng

aglutinatif

黏着语
nián zhuó yǔ

bahasa aglutinatif

点着
diǎn zháo

menyalakan (lilin, rokok, dsb.)