归

guī

Nível HSK 3.0 6 Verbo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. retornar
2. voltar
3. devolver

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

1 item

• 分类 fēn lèi 分类 fēn lèi classificar: classificar

Sinônimos

3 itens

• 回 huí 回 huí voltar: voltar
• 还 hái 还 hái ainda: ainda
• 属于 shǔ yú 属于 shǔ yú pertencer a: pertencer a

Frases de exemplo

2 exibidas

这本书 归 我。

归 我了。

Fonte: Tatoeba.org (ID 2453189)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 归

• 回归 回归 huí guī: retornar
• 改邪归正 改邪归正 gǎi xié guī zhèng: mudar de vida
• 归来 归来 guī lái: voltar
• 归宿 归宿 guī sù: destino final
• 归属 归属 guī shǔ: pertencer
• 归根到底 归根到底 guī gēn dào dǐ: no final das contas
• 归纳 归纳 guī nà: resumir
• 归结 归结 guī jié: concluir
• 归还 归还 guī huán: devolver
• 无家可归 无家可归 wú jiā kě guī: sem-teto
• 一命归西 一命归西 yī mìng guī xī: ver 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归天 一命归天 yī mìng guī tiān: ver 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归阴 一命归阴 yī mìng guī yīn: ver 一命嗚呼|一命呜呼
• 三归依 三归依 sān guī yī: os Três Refúgios (Buda, dharma, sangha)
• 不完全归纳推理 不完全归纳推理 bù wán quán guī nà tuī lǐ: inferência por indução incompleta
• 不归路 不归路 bù guī lù: caminho para a ruína; curso de ação do qual não há retorno
• 不醉不归 不醉不归 bù zuì bù guī: não ir para casa até ficar bêbado (expressão idiomática)
• 久假不归 久假不归 jiǔ jiǎ bù guī: não devolver um item emprestado
• 九九归一 九九归一 jiǔ jiǔ guī yī: nove dividido por nove é um (regra do ábaco)
• 九归 九归 jiǔ guī: regras de divisão no ábaco (com divisor de um dígito)
• 于归 于归 yú guī: (literário) (de uma moça) casar-se
• 于归之喜 于归之喜 yú guī zhī xǐ: a alegria do casamento (expressão educada referindo-se a uma jovem)
• 划归 划归 huà guī: incorporar
• 北回归线 北回归线 běi huí guī xiàn: Trópico de Câncer
• 南回归线 南回归线 nán huí guī xiàn: Trópico de Capricórnio
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: morrer de modo que outra pessoa (ou coisa) também pereça
• 同途殊归 同途殊归 tóng tú shū guī: mesmo caminho de ida, diferentes caminhos de volta
• 命归黄泉 命归黄泉 mìng guī huáng quán: lit. voltar às Fontes Amarelas (expressão idiomática)
• 回归年 回归年 huí guī nián: ano solar
• 回归热 回归热 huí guī rè: febre recorrente
• 回归线 回归线 huí guī xiàn: trópico
• 夜不归宿 夜不归宿 yè bù guī sù: passar a noite fora
• 姊归县 姊归县 zǐ guī xiàn: Condado de Zigui, na província de Hubei
• 完全归纳推理 完全归纳推理 wán quán guī nà tuī lǐ: inferência por indução completa
• 完璧归赵 完璧归赵 wán bì guī zhào: devolver algo intacto a su dueño legítimo
• 实至名归 实至名归 shí zhì míng guī: a fama segue o mérito
• 复归 复归 fù guī: retornar
• 捉拿归案 捉拿归案 zhuō ná guī àn: levar à justiça
• 早出晚归 早出晚归 zǎo chū wǎn guī: sair cedo e voltar tarde (expressão idiomática)
• 晚归 晚归 wǎn guī: voltar tarde; chegar em casa tarde
• 东归 东归 dōng guī: retornar para o leste
• 弃邪归正 弃邪归正 qì xié guī zhèng: abandonar o mal e voltar à virtude
• 荣归 荣归 róng guī: retornar para casa com honra
• 荣归主 荣归主 róng guī zhǔ: Glória (seção da missa católica)
• 荣归故里 荣归故里 róng guī gù lǐ: retornar para casa com honra
• 树高千丈，落叶归根 树高千丈，落叶归根 shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn: ver 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
• 树高千丈，叶落归根 树高千丈，叶落归根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn: fig. uma árvore pode crescer mil zhang de altura, mas suas folhas retornam às raízes (provérbio)
• 欧当归 欧当归 ōu dāng guī: levístico
• 归仁 归仁 guī rén: Gueiren, um distrito em Tainan, Taiwan
• 归位 归位 guī wèi: colocar algo de volta no lugar
• 归并 归并 guī bìng: juntar
• 归依 归依 guī yī: converter-se a (uma religião)
• 归侨 归侨 guī qiáo: chinês que retorna à China após viver no exterior
• 归入 归入 guī rù: classificar como
• 归公 归公 guī gōng: confiscar
• 归功 归功 guī gōng: atribuir o mérito
• 归化 归化 guī huà: naturalização
• 归口 归口 guī kǒu: voltar ao seu ofício original
• 归向 归向 guī xiàng: voltar-se para
• 归咎 归咎 guī jiù: atribuir a culpa a
• 归因 归因 guī yīn: atribuir; imputar
• 归因理论 归因理论 guī yīn lǐ lùn: teoria da atribuição (psicologia)
• 归国 归国 guī guó: voltar para casa (ao próprio país)
• 归天 归天 guī tiān: morrer
• 归宁 归宁 guī níng: (literário) (de uma mulher casada) visitar os pais
• 归属感 归属感 guī shǔ gǎn: senso de pertencimento
• 归属权 归属权 guī shǔ quán: direito de atribuição
• 归心 归心 guī xīn: convertido a (religião)
• 归心似箭 归心似箭 guī xīn sì jiàn: com o coração voltado para casa, ansioso por voltar para casa (expressão idiomática)
• 归心者 归心者 guī xīn zhě: convertido religioso
• 归拢 归拢 guī lǒng: reunir
• 归于 归于 guī yú: pertencer a
• 归根 归根 guī gēn: voltar para casa (após uma longa ausência)
• 归根究底 归根究底 guī gēn jiū dǐ: em última análise
• 归根结底 归根结底 guī gēn jié dǐ: em última análise
• 归根结蒂 归根结蒂 guī gēn jié dì: em última análise
• 归案 归案 guī àn: levar à justiça
• 归档 归档 guī dàng: arquivar
• 归正 归正 guī zhèng: voltar ao caminho certo
• 归牧 归牧 guī mù: voltar do pasto
• 归省 归省 guī xǐng: voltar para casa para visitar; retornar à casa dos pais para prestar homenagens
• 归真 归真 guī zhēn: morrer (budismo)
• 归真返璞 归真返璞 guī zhēn fǎn pú: ver 返璞歸真|返璞归真
• 归程 归程 guī chéng: viagem de volta
• 归纳推理 归纳推理 guī nà tuī lǐ: raciocínio indutivo
• 归纳法 归纳法 guī nà fǎ: indução (método de dedução em lógica)
• 归经 归经 guī jīng: tropismo de canal (MTC)
• 归罪 归罪 guī zuì: culpar alguém
• 归西 归西 guī xī: falecer (eufemismo, literalmente retornar ao Oeste ou ao Paraíso Ocidental)
• 归谬法 归谬法 guī miù fǎ: reductio ad absurdum
• 归路 归路 guī lù: o caminho de volta
• 归途 归途 guī tú: o caminho de volta
• 归附 归附 guī fù: realinhar a lealdade (a outra religião, governante etc.)
• 归除 归除 guī chú: divisão longa
• 归队 归队 guī duì: voltar para a sua unidade
• 归隐 归隐 guī yǐn: retirar-se para a vida privada no lugar de origem
• 归零 归零 guī líng: zerar
• 归零地 归零地 guī líng dì: Marco zero
• 归顺 归顺 guī shùn: render-se e submeter-se a
• 归类 归类 guī lèi: classificar
• 殊途同归 殊途同归 shū tú tóng guī: caminhos diferentes para o mesmo destino; meios diferentes para alcançar o mesmo fim
• 水落归槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo: água derramada volta ao canal (expressão idiomática); fig. as pessoas lembram a que lugar pertencem
• 海归 海归 hǎi guī: retornar à China após um período de estudo ou trabalho no exterior
• 涓滴归公 涓滴归公 juān dī guī gōng: cada gota retorna ao bem público (expressão idiomática); nem um centavo é mal utilizado
• 满载而归 满载而归 mǎn zài ér guī: voltar de uma jornada recompensadora
• 物归原主 物归原主 wù guī yuán zhǔ: devolver algo a su dueño legítimo
• 当归 当归 dāng guī: Angelica sinensis
• 百川归海 百川归海 bǎi chuān guī hǎi: todas as coisas tendem em uma direção (expressão idiomática)
• 众望所归 众望所归 zhòng wàng suǒ guī: gozar de apoio popular
• 秭归 秭归 zǐ guī: Condado de Zigui em Yichang, Hubei
• 秭归县 秭归县 zǐ guī xiàn: Condado de Zigui em Yichang, Hubei
• 空手而归 空手而归 kōng shǒu ér guī: voltar de mãos vazias
• 线性回归 线性回归 xiàn xìng huí guī: regressão linear (estatística)
• 纵虎归山 纵虎归山 zòng hǔ guī shān: soltar o tigre de volta à montanha; fig. guardar calamidades futuras
• 总归 总归 zǒng guī: eventualmente
• 落叶归根 落叶归根 luò yè guī gēn: Getting Home, filme de comédia-drama chinês de 2007 dirigido por Zhang Yang, estrelado por Zhao Benshan
• 叶落归根 叶落归根 yè luò guī gēn: cair a folha e voltar à raiz (expressão idiomática); tudo tem seu lar ancestral
• 血本无归 血本无归 xuè běn wú guī: perder todo o capital investido; perder tudo
• 衣锦荣归 衣锦荣归 yī jǐn róng guī: voltar para a terra natal em vestes de seda (expressão idiomática); retornar em glória
• 视死如归 视死如归 shì sǐ rú guī: encarar a morte como um retorno ao lar
• 解甲归田 解甲归田 jiě jiǎ guī tián: desarmar-se e voltar para a fazenda
• 言归于好 言归于好 yán guī yú hǎo: reconciliar-se
• 言归正传 言归正传 yán guī zhèng zhuàn: voltar ao assunto (expressão idiomática)
• 责有攸归 责有攸归 zé yǒu yōu guī: a responsabilidade deve recair onde pertence (expressão idiomática)
• 宾至如归 宾至如归 bīn zhì rú guī: os hóspedes sentem-se em casa
• 转归 转归 zhuǎn guī: ser transferido para; reverter para
• 返璞归真 返璞归真 fǎn pú guī zhēn: voltar ao seu verdadeiro eu
• 递归 递归 dì guī: recursão
• 避其锐气，击其惰归 避其锐气，击其惰归 bì qí ruì qì , jī qí duò guī: evitar o inimigo quando está vigoroso e atacá-lo quando está cansado e em retirada (expressão idiomática)
• 铩羽而归 铩羽而归 shā yǔ ér guī: voltar derrotado e desanimado
• 驾鹤西归 驾鹤西归 jià hè xī guī: ver 駕鶴西去|驾鹤西去