Ir para o conteúdo

shǒu
Nível HSK 3.0 2 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. mão
  2. 2. pessoa
  3. 3. habilidade

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Frases de exemplo

5 exibidas
持一本书。
他用 捂住了嘴巴。
请把 伸出来。
他向人群挥
他向我招

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 手

袖手旁观
xiùshǒu-pángguān

ficar de braços cruzados

一手
yī shǒu

uma habilidade

一把手
yī bǎ shǒu

chefe

下手
xià shǒu

começar

不择手段
bù zé shǒu duàn

por todos os meios

二手
èr shǒu

usado

二手车
èr shǒu chē

carro usado

人手
rén shǒu

mão humana

伸手
shēn shǒu

estender a mão

凶手
xiōng shǒu

assassino

入手
rù shǒu

obter

两手
liǎng shǒu

duas mãos

出手
chū shǒu

dispor-se a fazer

分手
fēn shǒu

terminar um relacionamento

助手
zhù shǒu

assistente

动手
dòng shǒu

começar a fazer

对手
duì shǒu

adversário

帮手
bāng shǒu

ajudante

得手
dé shǒu

conseguir

心灵手巧
xīn líng shǒu qiǎo

habilidoso

爱不释手
ài bù shì shǒu

não querer se separar de algo que se ama

手册
shǒu cè

manual

手动
shǒu dòng

manual

手势
shǒu shì

gesto

手套
shǒu tào

luva

手工
shǒu gōng

trabalho manual

手帕
shǒu pà

lenço

手指
shǒu zhǐ

dedo

手掌
shǒu zhǎng

palma

手枪
shǒu qiāng

pistola

手机
shǒu jī

celular

手段
shǒu duàn

método

手法
shǒu fǎ

técnica

手续
shǒu xù

procedimento

手续费
shǒu xù fèi

taxa de serviço

手腕
shǒu wàn

pulso

手脚
shǒu jiǎo

mão e pé

手臂
shǒu bì

braço

手艺
shǒu yì

artesanato

手术
shǒu shù

cirurgia

手术室
shǒu shù shì

sala de operações

手里
shǒu lǐ

na mão

手表
shǒu biǎo

relógio de pulso

手头
shǒu tóu

à mão

把手
bǎ shǒu

apertar as mãos

把手
bǎ shou

manípulo

招手
zhāo shǒu

acenar

拿手
ná shǒu

experto em

指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo

fazer gestos enquanto fala

接手
jiē shǒu

assumir

措手不及
cuò shǒu bù jí

pego desprevenido

插手
chā shǒu

intrometer-se

握手
wò shǒu

apertar a mão

携手
xié shǒu

de mãos dadas

放手
fàng shǒu

deixar ir

新手
xīn shǒu

novato

棘手
jí shǒu

intratável

歌手
gē shǒu

cantor

杀手
shā shǒu

assassino

水手
shuǐ shǒu

marinheiro

洗手间
xǐ shǒu jiān

banheiro

第一手
dì yī shǒu

primeira mão

联手
lián shǒu

unir-se

举手
jǔ shǒu

levantar a mão

舵手
duò shǒu

timoneiro

着手
zhuó shǒu

começar

亲手
qīn shǒu

pessoalmente

选手
xuǎn shǒu

atleta

随手
suí shǒu

convenientemente

双手
shuāng shǒu

ambas as mãos

顺手
shùn shǒu

convenientemente

高手
gāo shǒu

experto

黑手
hēi shǒu

mão negra

USB手指
u s b shǒu zhǐ

pen drive USB

一展身手
yī zhǎn shēn shǒu

mostrar seus talentos (únicos)

一手包办
yī shǒu bāo bàn

cuidar de um assunto inteiramente sozinho

一手交钱,一手交货
yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò

literalmente, uma mão entrega o dinheiro, a outra a mercadoria (expressão idiomática)

一手遮天
yī shǒu zhē tiān

esconder o céu com uma mão

一把好手
yī bǎ hǎo shǒu

especialista

一举手一投足
yī jǔ shǒu yī tóu zú

cada pequeno movimento

七手八脚
qī shǒu bā jiǎo

com a ajuda de todos, de forma apressada e um tanto desordenada

三手病
sān shǒu bìng

lesão por esforço repetitivo

上下其手
shàng xià qí shǒu

levantar e abaixar a mão (expressão idiomática); sinalizar como dica conspiratória

三只手
sān zhī shǒu

batedor de carteiras

上手
shàng shǒu

obter

下毒手
xià dú shǒu

atacar de forma assassina

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

um companheiro de equipe cabeça-dura pode causar mais dano do que o adversário mais formidável (provérbio)

丢手
diū shǒu

lavar as mãos de algo; não ter mais nada a ver com algo

干手机
gān shǒu jī

secador de mãos

二手房
èr shǒu fáng

casa de segunda mão

二手烟
èr shǒu yān

fumo passivo

二手货
èr shǒu huò

artigos de segunda mão

二把手
èr bǎ shǒu

vice-líder

交手
jiāo shǒu

lutar corpo a corpo

人有失手,马有失蹄
rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

literalmente, assim como os humanos cometem erros, um cavalo pode tropeçar (expressão idiomática)

人流手术
rén liú shǒu shù

aborto

伴手
bàn shǒu

ver 伴手禮|伴手礼

伸手不见五指
shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

escuro como breu

伸手派
shēn shǒu pài

parasita; aproveitador

伸手牌
shēn shǒu pái

parasita; aproveitador

布局投手
bù jú tóu shǒu

homem de confiança (beisebol)

住手
zhù shǒu

parar

佛手瓜
fó shǒu guā

chuchu (Sechium edule)

作手
zuò shǒu

escritor

侠盗猎车手
xiá dào liè chē shǒu

Grand Theft Auto (série de jogos eletrônicos)

信手
xìn shǒu

casualmente

修手
xiū shǒu

manicure

倒手
dǎo shǒu

passar de uma mão para a outra

倒背手
dào bèi shǒu

com as mãos atrás das costas

假手
jiǎ shǒu

usar alguém para os próprios fins

做手
zuò shǒu

pôr a mão em algo

做手脚
zuò shǒu jiǎo

manipular desonestamente; adulterar algo

先下手为强
xiān xià shǒu wéi qiáng

atacar primeiro para obter vantagem

先发投手
xiān fā tóu shǒu

arremessador titular

内六角扳手
nèi liù jiǎo bān shǒu

chave Allen

两手不沾阳春水
liǎng shǒu bù zhān yáng chūn shuǐ

ver 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水

两手空空
liǎng shǒu kōng kōng

de mãos vazias

两手策略
liǎng shǒu cè lüe4

estratégia dupla

再造手术
zài zào shǒu shù

cirurgia reconstrutiva

冠状动脉旁路移植手术
guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù

cirurgia de revascularização do miocárdio

冠状动脉旁通手术
guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

cirurgia de ponte de safena

刀斧手
dāo fǔ shǒu

carrasco

分手代理
fēn shǒu dài lǐ

agente de término de relacionamento

初试身手
chū shì shēn shǒu

fazer uma tentativa

利手
lì shǒu

mão dominante

到手
dào shǒu

tomar posse de

到手软
dào shǒu ruǎn

até as mãos ficarem dormentes de cansaço

剁手节
duò shǒu jié

dia de compras online frenéticas, como o Dia dos Solteiros

剁手党
duò shǒu dǎng

viciado em compras online

剖宫产手术
pōu gōng chǎn shǒu shù

cesariana

剖腹产手术
pōu fù chǎn shǒu shù

cesariana

副手
fù shǒu

assistente

劈手
pī shǒu

com um movimento rápido da mão

刽子手
guì zi shǒu

carrasco

助手席
zhù shǒu xí

banco do passageiro dianteiro

动手动脚
dòng shǒu dòng jiǎo

chegar às vias de fato

动手脚
dòng shǒu jiǎo

mexer em algo às escondidas

动手术
dòng shǒu shù

operar (em alguém)

勾手
gōu shǒu

conluiar

博客写手
bó kè xiě shǒu

blogueiro

反手
fǎn shǒu

virar a mão

右手
yòu shǒu

mão direita

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

lit. a boca que foi alimentada por outros é mole, a mão que recebeu não alcança (expressão idiomática)

合手
hé shǒu

juntar as palmas das mãos (em oração ou saudação)

吉他手
jí tā shǒu

guitarrista

名手
míng shǒu

mestre

君子动口不动手
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu

um cavalheiro usa a boca e não os punhos

吹竽手
chuī yú shǒu

tocador de yu (instrumento de palheta livre)

吹鼓手
chuī gǔ shǒu

bajulador

呆扳手
dāi bān shǒu

chave de boca aberta

唐手道
táng shǒu dào

tang soo do (arte marcial coreana)

唾手可得
tuò shǒu kě dé

facilmente obtido

单手
dān shǒu

uma mão

国手
guó shǒu

membro da seleção nacional

外交手腕
wài jiāo shǒu wàn

diplomacia

外手
wài shǒu

lado direito (de uma máquina)

外科手术
wài kē shǒu shù

cirurgia

多手多脚
duō shǒu duō jiǎo

intrometer-se

多面手
duō miàn shǒu

pessoa versátil; pessoa com múltiplos talentos

大力水手
dà lì shuǐ shǒu

Popeye (o Marinheiro)

大手大脚
dà shǒu dà jiǎo

esbanjador; gastar dinheiro à mão cheia

大打出手
dà dǎ chū shǒu

chegar às vias de fato

大提琴手
dà tí qín shǒu

violoncelista

大舵手
dà duò shǒu

o Grande Timoneiro (Mao Tsé-Tung)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

pensar no panorama geral, começar pelas pequenas coisas (expressão idiomática)

大显身手
dà xiǎn shēn shǒu

mostrar plenamente as próprias capacidades

失手
shī shǒu

um deslize

套筒扳手
tào tǒng bān shǒu

chave de soquete

好手
hǎo shǒu

especialista

妙手
miào shǒu

mãos milagrosas de um curador

妙手回春
miào shǒu huí chūn

(de um médico) efetuar uma cura milagrosa

妙手空空
miào shǒu kōng kōng

ladrão de pequenos furtos

婴儿手推车
yīng ér shǒu tuī chē

carrinho de bebê

写手
xiě shǒu

redator (de artigos para jornais, revistas, blogs; informal)

射手
shè shǒu

arqueiro

小手小脚
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo

mesquinho

小提琴手
xiǎo tí qín shǒu

violinista

岩手
yán shǒu

Iwate, prefeitura no norte da ilha principal de Honshū, no Japão

岩手县
yán shǒu xiàn

Iwate, prefeitura no norte da ilha principal de Honshu, no Japão

左右手
zuǒ yòu shǒu

mão esquerda e mão direita

左手
zuǒ shǒu

mão esquerda; lado esquerdo

左轮手枪
zuǒ lún shǒu qiāng

revólver

巧手
qiǎo shǒu

mãos habilidosas

幕后黑手
mù hòu hēi shǒu

agente maligno que manipula nos bastidores

平手
píng shǒu

empate

平板手机
píng bǎn shǒu jī

phablet

弄到手
nòng dào shǒu

obter em mãos

弓弩手
gōng nǔ shǒu

atirador de besta

弓箭手
gōng jiàn shǒu

arqueiro

强中更有强中手
qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu

ver 強中自有強中手|强中自有强中手

强中自有强中手
qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

por mais forte que você seja, sempre há alguém mais forte

徒手
tú shǒu

com as mãos nuas

徒手画
tú shǒu huà

desenho à mão livre

得心应手
dé xīn yìng shǒu

ter habilidade no que faz; ser perito

微创手术
wēi chuāng shǒu shù

cirurgia minimamente invasiva

心毒手辣
xīn dú shǒu là

cruel e impiedoso

心狠手辣
xīn hěn shǒu là

cruel e impiedoso

心脏搭桥手术
xīn zàng dā qiáo shǒu shù

cirurgia de ponte de safena

快手
kuài shǒu

Kuaishou, aplicativo chinês de compartilhamento de vídeos sociais

怪手
guài shǒu

retroescavadeira