蒙后省略 para omitir um sujeito mencionado depois
Aprenda como o chinês omite o sujeito da primeira oração quando o mesmo sujeito é mencionado na oração seguinte.
Padrão
(sem sujeito) + oração 1，sujeito + (就/也/还是……) + oração 2
Quando duas orações têm o mesmo sujeito, o chinês pode omiti-lo na primeira e mencioná-lo só na segunda; o leitor olha adiante para saber de quem se trata.
听到这个好消息，大家都高兴地跳了起来。
Quando usar 蒙后省略 para omitir um sujeito mencionado depois
省略 significa “omitir algo”. No 蒙后省略, uma palavra comum às duas orações — geralmente o sujeito — é omitida na primeira oração e mencionada só na seguinte. O leitor “olha adiante” para descobrir quem fez a primeira ação.
一进门，爸爸就闻到了饭菜的香味。
Assim que entrou, o papai sentiu o cheiro da comida sendo preparada.
为了赶上早班车，他五点就起床了。
Para pegar o primeiro ônibus, ele se levantou às cinco.
虽然很累，但是他还是坚持跑完了全程。
Embora estivesse muito cansado, ele continuou e completou a corrida inteira.
因为起晚了，所以他连早饭都没吃就出门了。
Como acordou tarde, ele saiu de casa sem nem tomar café da manhã.
Erros comuns
- Só omita o primeiro sujeito quando ele for a mesma pessoa ou coisa que o sujeito da segunda oração.
- Coloque o sujeito mencionado antes de 就, 也 ou 还是: 吃完饭，他就去图书馆了. Escrever 就他去图书馆了 muda o sentido para “só ele foi à biblioteca”.
- Não repita o mesmo sujeito nas duas orações sem motivo: 他听到消息，他很高兴 soa desajeitado.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único