Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 4+ HSK 3.0 Уровень 4+ 6 мин чтения

由于...因此...

Замените 因为...所以... более формальной парой связок.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

由于 + причина, 因此 + формальный результат

Используйте 由于 и 因此 в письменной или формальной причинно-следственной связи.

由于天气原因，航班晚点了。

Когда использовать «由于...因此...»

由于 вводит причину, часто в отчётах. 因此 вводит результат в письменном стиле.

交通很堵，因此我们迟到了。

Движение было плотным; поэтому мы опоздали.

这个变化会影响我们的计划。

Это изменение повлияет на наш план.

由于人数太多，因此需要提前报名。

Из-за большого числа людей нужна предварительная регистрация.

由于系统问题，服务暂时停止。

Из-за проблем с системой обслуживание временно остановлено.

Частые ошибки

  • 由于 формальнее, чем 因为.
  • 因此 относится к письменному стилю; 所以 разговорнее.
  • Не смешивайте обе пары случайно в одном коротком предложении.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

大雪，航班取消了

Рейс отменили из-за сильного снегопада
Введите пропущенный текст и нажмите Enter