这样一来 в значении «В результате»
Используйте 这样一来, чтобы ввести результат только что упомянутого изменения или действия.
Структура
изменение／действие，这样一来，（就／也）+ результат
这样一来 отсылает к только что произошедшему и вводит новую ситуацию, которую оно создаёт.
学校把考试改到了下周，这样一来，我们就有更多时间复习了。
Когда использовать 这样一来 в значении «В результате»
После описания изменения или действия 这样一来 вводит то, к чему оно приводит, — как «в результате», «таким образом» или «так что». Оно начинает вторую часть, а в результате часто есть 就, 也 или 可以.
我们提前买好了票，这样一来，就不用排队了。
Мы купили билеты заранее, так что нам не придётся стоять в очереди.
他搬到了学校附近，这样一来，每天能多睡半个小时。
Он переехал поближе к школе. Так он каждый день высыпается на полчаса больше.
图书馆延长了开放时间，这样一来，同学们晚上也能去看书了。
Библиотека продлила часы работы, так что теперь ученики могут заниматься там и вечером.
雨下了一整天，这样一来，运动会只好推迟了。
Дождь шёл весь день, поэтому спортивные соревнования пришлось перенести.
Частые ошибки
- 这样一来 отсылает к только что упомянутому изменению, поэтому перед ним нужно предложение.
- Ставьте после него запятую, а затем результат, часто с 就 или 也.
- Для «и тогда (кто-то сделал)» лучше подходит 于是 или 然后, чем 这样一来.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово